Переклад тексту пісні Living Now - Our Last Night

Living Now (оригінал)

I found myself in a vicious cycle
My eyes wide shut and I can’t sleep
I’m holding on to every bit of faith
A fractured mind to help us create
Such little time don’t let it go to waste
I can’t run away
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, now, I’m living now, now
I spend my days, forever fearing
The things in life that I can’t change
I’m searching for any sort of means
My restless heart when you helped me to breathe
Now is the time, I set myself free
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, now, I’m living now, now
I’m living now
I couldn’t take it, not any longer
I cut myself over nothing
I couldn’t take it any longer
So I dug myself out of this vengeful grave
And learned to live, so I dug myself out
I feel alive again, I can finally breathe
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind
I’m living now, now, I’m living now, now
I’m living now, I’m living now
I never thought it would be something so haunting
I’m living now, I’m living now
Suffocated by the weight of everything
I’m living now, I’m living now
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, I’m living now

(переклад)

Я опинився в замкненому колі
Мої очі широко заплющені, і я не можу спати
Я тримаюся за кожної віри
Розламаний розум, який допомагає нам творити
Такий маленький час не дозволить йому пройти даремно
Я не можу втекти
Ніколи не думав, що це буде щось настільки захоплююче
Задихався від ваги всего
Я ніколи не знав, що можу залишити все це позаду, позаду
Я живу зараз, зараз, я живу зараз, зараз
Я трачу свої дні, вічно боячись
Речі в житті, які я не можу змінити
Я шукаю будь-які засоби
Моє неспокійне серце, коли ти допоміг мені дихати
Настав час, я звільнив себе
Ніколи не думав, що це буде щось настільки захоплююче
Задихався від ваги всего
Я ніколи не знав, що можу залишити все це позаду, позаду
Я живу зараз, зараз, я живу зараз, зараз
я зараз живу
Я не витримав цього, більше ні
Я порізався ні через що
Я більше не міг терпіти
Тож я викопав себе з цієї мстивої могили
І навчився жити, тому викопався
Я знову відчуваю себе живим, я нарешті можу дихати
Ніколи не думав, що це буде щось настільки захоплююче
Задихався від ваги всего
Я ніколи не знав, що можу залишити все це позаду
Я живу зараз, зараз, я живу зараз, зараз
Я живу зараз, я живу зараз
Ніколи не думав, що це буде щось настільки захоплююче
Я живу зараз, я живу зараз
Задихався від ваги всего
Я живу зараз, я живу зараз
Я ніколи не знав, що можу залишити все це позаду, позаду
Я живу зараз, я живу зараз