Переклад тексту пісні Imaginary Monster - Our Last Night

Imaginary Monster (оригінал)

You’re so caught up in your own disease
In this imaginary monster that you’re too blind to see
All I wanted was to make this right
But It got me nowhere
All you wanted was to put up a fight
I said I can’t save it, I don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
Don’t you miss how things used to be
When the only thing that mattered was just you and me
You turned your back and you cut me out
It left me broken
You left me jaded and you made it known
You really just don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
I’m afraid that all we had is lost forever
You’re not the same
There’s no time left to waste so I’m walking away
There’s no time left to waste so I’m walking away
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
You make me fucking sick, yeah!

(переклад)

Ви так захоплені власною хворобою
У цьому уявному монстрі, якого ви надто сліпі, щоб бачити
Все, що я бажав — це виправити
Але це мене нікуди не привело
Все, що ви хотіли, — це влаштувати бій
Я врятувати це, мені байдуже
І таке відчуття
Ти втратив свою душу, я не можу відпустити
Ви знаєте все, що зробило мене цілісним
І таке відчуття
Ви втратили контроль, тож просто прислухайтеся
Ви перетворилися на все, чим не є
Зробіть крок назад і подивіться, ким ви стали
Не сумуйте, як усе було раніше
Коли єдине, що мало значення, були лише ти і я
Ти повернувся спиною і вирізав мене
Це залишило мене розбитим
Ви залишили мене втомленим і дали це знати
Тобі справді байдуже
І таке відчуття
Ти втратив свою душу, я не можу відпустити
Ви знаєте все, що зробило мене цілісним
І таке відчуття
Ви втратили контроль, тож просто прислухайтеся
Ви перетворилися на все, чим не є
Зробіть крок назад і подивіться, ким ви стали
Я боюся, що все, що ми мали, втрачено назавжди
ти не такий самий
Немає часу на марну, тому я йду геть
Немає часу на марну, тому я йду геть
І таке відчуття
Ти втратив свою душу, я не можу відпустити
Ви знаєте все, що зробило мене цілісним
І таке відчуття
Ви втратили контроль, тож просто прислухайтеся
Ви перетворилися на все, чим не є
Зробіть крок назад і подивіться, ким ви стали
Мене аж нудить, так!