Переклад тексту пісні Ghost In The Machine - Our Last Night

Ghost In The Machine (оригінал)

Should we believe that human beings are just material things
Destined to grasp every little bit of happiness?
But without a purpose, do we truly know what we are good for?
Do our philosophies make sense when we truly test them?
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
Can we battle a crisis of the conscience alone?
Life is a guilt trip, it was built in to a system that we live with
We can’t seem to escape it
So we worship our idols and expect them to save us
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
(Take me apart and put me back together again)
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine

(переклад)

Чи варто вірити, що люди — це лише матеріальні речі
Чи призначено осягнути кожну частинку щастя?
Але без мети, чи справді ми знаємо, для чого ми хороші?
Чи має наша філософія сенс, коли ми справді їх перевіряємо?
Я більше, ніж просто привид у машині
Не просто порожнисте судно, яке безцільно пливе
Нелегко повірити в те, що наші очі не бачать
Але я більше, ніж привид у машіні
Чи можемо ми боротися з кризою сумління самотужки?
Життя — це почуття провини, воно вбудовано в систему, з якою ми живемо
Здається, ми не можемо уникнути цього
Тому ми поклоняємося нашим ідолам і очікуємо, що вони врятують нас
Я більше, ніж просто привид у машині
Не просто порожнисте судно, яке безцільно пливе
Нелегко повірити в те, що наші очі не бачать
Але я більше, ніж привид у машіні
Мені не можна пояснити, ні
Я не не випадковість
Розберіть мене і знову зіберіть мене
Мені не можна пояснити, ні
Я не не випадковість
Розберіть мене і знову зіберіть мене
(Розберіть мене і знову зіберіть мене)
Я більше, ніж просто привид у машині
Не просто порожнисте судно, яке безцільно пливе
Нелегко повірити в те, що наші очі не бачать
Але я більше, ніж привид у машіні