Переклад тексту пісні Free Radicals - Our Last Night

Free Radicals (оригінал)

Overconfident, too proud
Self-centered, too loud
We’ll never hear through the noise
Compelling arguments
In a reality we don’t live in
We’ll never hear through the noise
Don’t wanna swallow our pride
Just wanna follow the tides
Until the wheels fall off
And we’re driving blind
Swerving over the line
We’re living like free radicals,
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Short tempered, too cold
Confined to a mold
We’ll never hear through the noise
A never ending push and pull
Of opinions, but no truth
We’ll never hear through the noise
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Feeding off the enemy
Most threatening to our beliefs
In a never ending battle for control
We’re fighting fire with fire
Finger on the trigger, always ready to pull it
We fear the truth like a liar
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational
Destroying every rational chemical

(переклад)

Надто самовпевнений, занадто гордий
Егоцентричний, занадто гучний
Ми ніколи не почуємо крізь шум
Переконливі аргументи
У реальності, в якій ми не живемо
Ми ніколи не почуємо крізь шум
Не хочемо ковтати нашу гордість
Просто хочу стежити за припливами
Поки колеса не відвалиться
І ми їздимо наосліп
Перехід через лінію
Ми живемо як вільні радикали,
Знищуючи кожну раціональну хімію
Якщо ми занадто далеко, щоб побачити іншу сторону
Короткозорі погляди стають нашим довідником
Ми живемо як вільні радикали
Знищуючи кожну раціональну хімію
Негарний, занадто холодний
Обмежений формою
Ми ніколи не почуємо крізь шум
Нескінченний штовхай і тягни
Думок, але не правди
Ми ніколи не почуємо крізь шум
Ми живемо як вільні радикали
Знищуючи кожну раціональну хімію
Якщо ми занадто далеко, щоб побачити іншу сторону
Короткозорі погляди стають нашим довідником
Ми живемо як вільні радикали
Знищуючи кожну раціональну хімію
Підживлення ворога
Найбільш загрозливі нашим переконанням
У нескінченній битві за контроль
Ми боремося з вогнем вогнем
Палець на спусковому гачку, завжди готовий натиснути його
Ми боїмося правди, як брехуни
Ми живемо як вільні радикали
Знищуючи кожну раціональну хімію
Якщо ми занадто далеко, щоб побачити іншу сторону
Короткозорі погляди стають нашим довідником
Ми живемо як вільні радикали
Знищуючи всяке раціональне
Знищуючи кожну раціональну хімію