Переклад тексту пісні Common Ground - Our Last Night

Common Ground (оригінал)

I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
It’s so hard to find the truth
When the other side wants to bury you, to bury you
And it’s so hard to find the way
When the other side wants to play you like a game
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
If different thinkers are enemies just think of what we could be
If our thoughts were in harmony
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
We’re stuck in a maze of conviction
Every path leads back to the beginning
We built these walls
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
We’ve been blurring the lines between dreams and reality
Only the truth could set us free
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)

Common Ground (переклад)

Я знаю, що ми обидва хочемо робити правильні речі
Але стрілка в нашому компасі тремтить
У пастці полум’я, оскільки наш будинок горить
Залишені померти, тому що ми не можемо знайти спільну мову
Ми не можемо знайти спільну мову, тому погоджуємося спалити дотла
Ми не можемо дозволити згоріти, тому нам потрібно знайти спільну мову
Так важко знайти правду
Коли інша сторона хоче поховати вас, поховати вас
І так важко знайти дорогу
Коли інша сторона хоче зіграти в вас, як у гру
Вся справа в тому, хто винен, а хто правий
Не хочемо вчитися, ми просто хочемо битися
Якщо різні мислителі вороги, подумайте, ким би ми могли бути
Якби наші думки були в гармонії
Я знаю, що ми обидва хочемо робити правильні речі
Але стрілка в нашому компасі тремтить
У пастці полум’я, оскільки наш будинок горить
Залишені померти, тому що ми не можемо знайти спільну мову
Ми не можемо знайти спільну мову, тому погоджуємося спалити дотла
Ми не можемо дозволити згоріти, тому нам потрібно знайти спільну мову
Ми застрягли в лабіринті переконань
Кожен шлях веде назад до початку
Ми побудували ці стіни
Вся справа в тому, хто винен, а хто правий
Не хочемо вчитися, ми просто хочемо битися
Ми стираємо межі між мріями та реальністю
Тільки правда може зробити нас вільними
Я знаю, що ми обидва хочемо робити правильні речі
Але стрілка в нашому компасі тремтить
У пастці полум’я, оскільки наш будинок горить
Залишені померти, тому що ми не можемо знайти спільну мову
(Ваше серце в тому ж місці
Але ваш розум за мільйон миль)
Ваше серце в тому ж місці
Але ваш розум за мільйон миль
І це змушує нас розлучатися
Ваше серце в тому ж місці
Але ваш розум за мільйон миль
І це змушує нас розлучатися
(Ваше серце в тому ж місці
Але ваш розум за мільйон миль)
(Ваше серце в тому ж місці
Але ваш розум за мільйон миль)