Переклад тексту пісні Castle In The Sky - Our Last Night

Castle In The Sky (оригінал)

You whisper in my ear, dreams don’t come true
Poison in my mind, like a tattoo
It’s inked in my head, but I can’t forget
What I had to prove
Oh, don’t you believe anything is possible?
Don’t you believe in miracles?
Hope isn’t dead, get out of my head
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king
Wait for the light at the end of the tunnel
Don’t cave, searching through the dark, telling myself, «Have faith»
Hope isn’t dead, it’s here in my head, never forget
Watch me move mountains, I told you I’d never forget
Watch me sit on the throne, as I break every rule that you set
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king
I’m up in the clouds
Taking in my new view of the ground
Oh, it feels good to be king
From my new throne I can see everything
Spread my wings and fly to my castle in the sky
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king

(переклад)

Ти шепочеш мені на вухо, мрії не збуваються
Отрута в моїй свідомості, як татуювання
Це чорнило в моїй голові, але я не можу забути
Що я мав довести
О, ви не вірите, що все можливо?
Ви не вірите в чудеса?
Надія не вмерла, геть з моєї голови
Я побудую свій замок у небі
Я пливу на 9-й хмарі
Де мрії ніколи не помруть
Ніхто не може скинути мене, я король
Мій замок у небі
Мій замок у небі
Ніхто не може скинути мене, я король
Дочекайтеся світла в кінці тунелю
Не шукай у темряві, не кажучи собі: «Май віру»
Надія не вмерла, вона тут у моїй голові, ніколи не забувайте
Подивіться, як я зрушую гори, я ж казав, що ніколи не забуду
Дивіться, як я сиджу на троні, як я порушую всі правила, які ви встановили
Я побудую свій замок у небі
Я пливу на 9-й хмарі
Де мрії ніколи не помруть
Ніхто не може скинути мене, я король
Мій замок у небі
Мій замок у небі
Ніхто не може скинути мене, я король
Я в хмарах
Я дивлюся на мій новий погляд на землю
О, добре бути королем
Зі свого нового трону я бачу все
Розправи мої крила і полетіти до мого замку в небі
Я побудую свій замок у небі
Я пливу на 9-й хмарі
Де мрії ніколи не помруть
Ніхто не може скинути мене, я король
Мій замок у небі
Мій замок у небі
Ніхто не може скинути мене, я король