Переклад тексту пісні BURIED ALIVE - Our Last Night

BURIED ALIVE (оригінал)

Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
My shame swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
I don’t even recognize myself anymore
Searching but I don’t even know what I’m looking for
Feels like I’ve been down this road
Digging myself a deeper hole
Endless nightmares, all alone
Why does this grave not feel like home?
My shame has swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Buried alive, buried alive
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Will I survive, will I survive?
Will I survive?
It’s like I’m buried alive

BURIED ALIVE (переклад)

У моїй голові війна
Внутрішня боротьба, я не думаю, що можу виграти
Порізала глибокі рани під моєю шкірою
Папір тонкий
Мій сором поглинув мене цілком
Побив мене, замучив мою душу
Приховуючи обличчя, втрачаючи віру в ці ланцюги
Нехай я живу у цьому місці
Похований живцем, похований живцем
Я питаю себе:
«Чи виживу, чи виживу?»
Я не можу уникнути своїх порок, тому що вони пригнічують біль
Намагаюся забути помилки, які я зробив
Чи виживу я, чи виживу?
Я ніби похований живцем
Я навіть себе більше не впізнаю
Шукаю, але навіть не знаю, що шукаю
Таке враження, що я пройшов цією дорогою
Копаю собі глибшу яму
Нескінченні кошмари, зовсім один
Чому ця могила не відчуває себе як вдома?
Мій сором поглинув мене цілком
Побив мене, замучив мою душу
Приховуючи обличчя, втрачаючи віру в ці ланцюги
Нехай я живу у цьому місці
Похований живцем, похований живцем
Я питаю себе:
«Чи виживу, чи виживу?»
Я не можу уникнути своїх порок, тому що вони пригнічують біль
Намагаюся забути помилки, які я зробив
Чи виживу я, чи виживу?
Я ніби похований живцем
Похований живцем, похований живцем
У моїй голові війна
Внутрішня боротьба, я не думаю, що можу виграти
Похований живцем, похований живцем
Порізала глибокі рани під моєю шкірою
Папір тонкий
Я ніби похований живцем
Похований живцем, похований живцем
Чи виживу я, чи виживу?
Чи виживу я?
Я ніби похований живцем