Переклад тексту пісні Bleed For You - Our Last Night

Bleed For You (оригінал)

You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
Our love’s been caught in the crossfire
Been balancing on a high-wire
Peace is just a distant memory
We sat down at the table with your daggers out
Could sharpen the blades with the words from your mouth
You can’t forgive if you can’t forget
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
The tension is too high to call a truce
But I can’t take another bruise
Or this vicious cycle anymore
Walked across an ocean of thin ice
But no white flag raised from either side
Are we too prideful for mercy?
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you

(переклад)

Ви ведете битви, я воюю
Ви штурмуєте мій замок, я тримаю двері
Ми занадто крихкі, щоб боротися за спорт
Будь ласка, подивіться, я течу за вас
І я течу кров’ю, я течу за тебе
І я течу за вас
Наша любов потрапила під перехресний вогонь
Був балансування на високому дроті
Мир — це лише далекий спогад
Ми сіли за столом із витягнутими кинджалами
Могли б загострити леза словами з твоїх уст
Ви не можете пробачити, якщо не можете забути
Закривавлене поле битви
Він уже деякий час був нашим домом
Ви ведете битви, я воюю
Ви штурмуєте мій замок, я тримаю двері
Ми занадто крихкі, щоб боротися за спорт
Будь ласка, подивіться, я течу за вас
І я течу кров’ю, я течу за тебе
І я течу за вас
Напруга занадто висока, щоб закликати перемир’я
Але я не можу прийняти ще один синяк
Або це замкнене коло більше
Пройшов через океан тонкого льоду
Але жодного білого прапора не піднято з обох боків
Чи ми занадто горді, щоб милосердя?
Ви ведете битви, я воюю
Ви штурмуєте мій замок, я тримаю двері
Ми занадто крихкі, щоб боротися за спорт
Будь ласка, подивіться, я течу за вас
І я течу кров’ю, я течу за тебе
І я течу за вас
Закривавлене поле битви
Він уже деякий час був нашим домом
Солодка капітуляція
Тоне глибше, поки ми тонемо
Я течу за вас
Закривавлене поле битви
Він уже деякий час був нашим домом
Солодка капітуляція
Тоне глибше, поки ми тонемо
Я течу за вас
Я течу за вас
Я кровоточить за тебе, оу
Для вас
Я течу за вас
Я течу за вас
Я кровоточить за тебе, оу
Для вас