Переклад тексту пісні Barricades - Our Last Night

Barricades (оригінал)

Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy that we make
Could be an angel to light the way
Our problems won’t define us
Instead we’ll let them guide us
To the start, to the goal
Keep both eyes on the road
Only the brave defy the odds
Stand tall, risk it all
Don’t let yourself come to a stop
Stand tall, risk it all
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
We can’t wait for the fortune to find us
Let the laws battle behind us
We can’t imagine and play pretend
But this journey never ends
Let’s stand together
Our hands tied behind our backs
I promise that you’ll make it out alive
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
Oh, oh, we can’t let them hold us down
Oh, oh, no we won’t let them hold us down
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
(I never thought it would be something so haunting)
Take me back to revive my memory
(Suffocated by the weight of everything)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
(I never knew I could put this all behind me, behind me)
My younger dreams
Take me back to younger dreams
(Like diamonds, like diamonds)
When times were easy and we believed
(We need to break the cycle of hate)
Take me back to revive my memory
(Like diamonds, like diamonds)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams

(переклад)

Кожна помилка, яку, на нашу думку, робимо
Це лише частина дороги, яку ми прокладаємо
Кожен ворог, якого ми наживаємо
Може бути ангелом, щоб освітити дорогу
Наші проблеми не визначають нас
Натомість ми дозволимо їм вести нас
На початок, до мети
Обома очима дивіться на дорогу
Тільки сміливі кидають виклик шансам
Встаньте, ризикуйте всім
Не дозволяйте собі зупинитися
Встаньте, ризикуйте всім
Кожна помилка, яку, на нашу думку, робимо
Це лише частина дороги, яку ми прокладаємо
Кожен ворог може бути ангелом, який освітлює шлях
Наші барикади повинні бути зруйновані
Наші барикади контролюють нас, якщо ми дозволимо їм утримати нас
Ми не можемо дочекатися, коли удача знайде нас
Нехай закони борються позаду
Ми не можемо уявити і грати в вигляд
Але ця подорож ніколи не закінчується
Станьмо разом
Руки зв’язані за спиною
Я обіцяю, що ви вийдете живим
Кожна помилка, яку, на нашу думку, робимо
Це лише частина дороги, яку ми прокладаємо
Кожен ворог може бути ангелом, який освітлює шлях
Наші барикади повинні бути зруйновані
Наші барикади контролюють нас, якщо ми дозволимо їм утримати нас
О, о, ми не можемо дозволити їм утримати нас
О, о, ні, ми не дозволимо їм стримувати нас
Поверни мене до молодих мрій
Коли були легкі часи, і ми вірили
Поверни мене до молодих мрій
Коли були легкі часи, і ми вірили
(Я ніколи не думав, що це буде щось настільки переслідує)
Поверни мене, щоб оживити мою пам’ять
(Задихаючись від ваги всего)
Я копаю глибоко, але боюся, що я програв
(Я ніколи не знав, що зможу залишити все це позаду, позаду)
Мої молоді мрії
Поверни мене до молодих мрій
(Як діаманти, як діаманти)
Коли були легкі часи, і ми вірили
(Нам потрібно розірвати коло ненависті)
Поверни мене, щоб оживити мою пам’ять
(Як діаманти, як діаманти)
Я копаю глибоко, але боюся, що я програв
Мої молоді мрії