Переклад тексту пісні A World Divided - Our Last Night

A World Divided (оригінал)

Taught to be afraid of me, so you don’t understand
I’m hanging on the edge but you won’t reach for my hand
If we came face to face
You would see no difference between you and me
(We are the same)
But we let the hate radiate out of us like the sun
Watch it burn through our veins
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
A world divided and afraid
The rumors and lies blow us apart
Leaving us on separate sides
On display like a work of art
These lines are here to keep us in the dark
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
We need to break the cycle of hate
We need to break the cycle of hate
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
A world divided and afraid

A World Divided (переклад)

Навчив боїтися мене, тож ви не розумієте
Я вишу на краю, але ти не дотягнешся до моєї руки
Якби ми зіткнулися віч-на-віч
Ви б не побачили різниці між вами і мною
(Ми однакові)
Але ми дозволяємо ненависті випромінювати з нас як сонце
Подивіться, як це горить у наших жилах
Поділено за кольорами
Розділіть за нашими переконаннями
Примушені один проти одного, нічого не є таким, як здається
Але між білими стінами ми можемо забути все це
Страх зникне, ми можемо почати змінюватися
Світ розділений і наляканий
Світ розділений і наляканий
Чутки та брехня розривають нас
Залишаючи нас на різних сторонах
На екрані, як твір мистецтва
Ці рядки тут, щоб тримати нас у темряві
Поділено за кольорами
Розділіть за нашими переконаннями
Примушені один проти одного, нічого не є таким, як здається
Але між білими стінами ми можемо забути все це
Страх зникне, ми можемо почати змінюватися
Світ розділений і наляканий
Нам потрібно розірвати коло ненависті
Нам потрібно розірвати коло ненависті
Поділено за кольорами
Розділіть за нашими переконаннями
Примушені один проти одного, нічого не є таким, як здається
Але між білими стінами ми можемо забути все це
Страх зникне, ми можемо почати змінюватися
Світ розділений і наляканий
Світ розділений і наляканий