Переклад тексту пісні The Weather Song - Ought

The Weather Song (оригінал)

Tell me what to do, when to feel alive
'Cause what you’re pushing is keeping me in time now
Now that we are high with the limit on a lie
And what you’re pushing is keeping you in time now
The limit’s on the inside and there’s no inside at all
There’s nothing keeping you from shouting out loud that
You believe in more than keeping time with life
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
And I’ll shut up and spend a week inside my head
When you cannot find, find yourself at night
Well don’t bother mentioning you think it’s cold tonight
Or that you believe in more than keeping time with life
And the education’s wrapped in medication
Time again until the feeling’s gone again
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what to do and when to feel alive
And tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
Then I, yeah I think of something that you missed, way like this
Then I believe in more than keeping time in life
And the education’s wrapped in the medication and then
Time again until the feeling’s gone again
Nothing keeping me from shouting at the wall
Over and over
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Does it even matter if we won’t say it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into— Oh!
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into your— Oh!
Does it any way 'til now

The Weather Song (переклад)

Скажіть мені, що робити, коли почуватися живим
Тому що те, що ти наполягаєш, тримає мене в часі
Тепер, коли ми на високому рівні з обмеженням брехні
І те, що ви наполягаєте, — це тримати вас у часі
Обмеження всередині, а внутрішнього загалом немає
Ніщо не заважає вам кричати це вголос
Ви вірите у більше, ніж утримання часу з життям
Ніщо не заважає вам кричати на стіну знову і знову
І я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у вашому…
Я просто хочу насолоджуватися твоїм життям
Чи це як-небудь у вашому…
Ми змушені думати, що більше не будемо терпіти
Ми більше не прийматимемо це більше
Так, я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у…
Спробував деформувати, а потім повернутись до стіни
Тоді все впаде, а роботи нема
Скажіть мені, яка погода, щоб мені не довелося виходити на вулицю
І я замовкну і проведу тиждень у своїй голові
Коли ви не можете знайти, знайдіть себе вночі
Ну, не думайте, що сьогодні ввечері холодно
Або що ви вірите в більше, ніж утримання часу з життям
А освіта загорнута в ліки
Знову, поки відчуття знову не зникне
Ніщо не заважає вам кричати на стіну знову і знову
І я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у вашому…
Я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у вашому…
Ми змушені думати, що більше не будемо терпіти
Ми більше не прийматимемо це більше
Так, я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у…
Спробував деформувати, а потім повернутись до стіни
Тоді все впаде, а роботи нема
Скажіть мені, що робити і коли почуватися живим
І скажіть мені, яка погода, щоб мені не довелося виходити на вулицю
Тоді я, так, думаю щось, що ви пропустили, ось так
Тоді я вірю в більше, ніж утримання часу в житті
А освіта загорнута в ліки, а потім
Знову, поки відчуття знову не зникне
Мені ніщо не заважає кричати на стіну
Знову і знову
Я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у вашому…
Я просто хочу насолоджуватися твоїм життям
Чи це як-небудь у вашому…
Ми змушені думати, що більше цього не витримаємо
Ми більше не терпимо більше, беріть це більше
Так, я просто хочу насолоджуватися твоєю брехнею
Чи це як-небудь у…
Це навіть має значення, якщо ми більше не будемо говорити це
Ми більше не витримаємо це більше, так, о
Чи це як-небудь у… О!
Чи це як-небудь у вашому…
Ми змушені думати, що більше цього не витримаємо
Ми більше не витримаємо це більше, так, о
Чи це як-небудь у ваших… О!
Поки що