Переклад тексту пісні Lügenlied - Ougenweide

Lügenlied (оригінал)

Ich will erzählen und nicht lügen
Ich sah schon gebratene Tauben fliegen
Sie flogen in die Ferne
Die Bäuche hatten sie gen Himmel gekehrt
Den Rücken zu der Erde
Es wollten vier Mann einen Hasen fangen
Sie kamen auf Krücken und Stelzen gegangen
Der eine konnt' nicht hören
Der andere war blind, der dritte war lahm
Der vierte konnte nicht reden
Nun weiss ich nicht, wie das geschah
Dass der Blinde den Hasen sah
Im weiten Felde grasen
Der Stumme sagt’s dem Tauben
Der Lahme erwischte den Hasen
Es fuhr ein Seemann auf trockenem Land
Er hat sein Segel gegen den Wind gespannt
Mit seinen hellen Augen
Dann fuhr er an einen sehr hohen Berg
Darin musste er ersaufen
In Hamburg steiht en hohen Turm
Der fällt bei keinem Wind noch Sturm
Er steht fest aus der Massen
Den hat ein Kuhhirt aus der Stadt
Mit seinem Horn umgeblasen
«Lügen haben kurze Beine»
Ist von vielen Lügen eine
Doch es ist was wahres dran
Seht euch mal bei einem «Großen»
Ganz genau die Beine an
Ich will erzählen und nicht lügen
Ich sah auch Männer schon Kinder kriegen
Sie mussten sehr viel leiden
Nun haben sie ein Gesetz gemacht
Das erlaubt ihnen abzutreiben

Lügenlied (переклад)

Я хочу сказати і не брехати
Я бачив, як летіли смажені голуби
Вони полетіли вдалину
Їхні животи були звернені до неба
Ти спиною до землі
Четверо чоловіків хотіли зловити кролика
Вони прийшли на милицях і ходулях
Один не міг почути
Інший був сліпий, третій кульгавий
Четвертий не міг говорити
Тепер я не знаю, як це сталося
Щоб сліпий побачив кролика
Пасуться в широкому полі
Німий каже глухому
Кульгавий зловив кролика
По суші плив моряк
Він підняв вітрило проти вітру
З його світлими очима
Потім він поїхав на дуже високу гору
У ньому йому довелося потонути
У Гамбурзі є висока вежа
Він падає без вітру чи бурі
Він виділяється з натовпу
Воно є у пастуха з міста
Продув своїм рогом
«У брехні короткі ноги»
Це одна з багатьох брехні
Але в цьому є частка правди
Подивіться на "великий"
Саме ноги
Я хочу сказати і не брехати
Я також бачила чоловіків, які мали дітей
Їм довелося багато страждати
Тепер вони прийняли закон
Це дозволяє їм перерватися