Переклад тексту пісні Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen - Ougenweide

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (оригінал)

Kommt ihr Jungfern helft mir klagen
Meine Jungfernschaft ist hin
Ach, ich möchte schier verzagen
Wenn ich denk' in meinem Sinn
Was ich diese Nacht verloren
Hat mir sehr viel Freud' geboren
Ach beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach beweinet ihre Not
Ihre Jungfernschaft ist tot
Rosen, wenn sie ohne Stengel
Achtet man derselben nicht
Gestern war ich wie ein Engel
Und die Lieb' verblendet mich
Gestern noch im Jungfernorden
Heute bin ich Frau geworden
Ach, beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach, tut mir hinweg den Spiegel
Weil ich blass bin im Gesicht
Heut zwar hängen noch die Flügel
Doch bin ich frei von Jungfernpflicht
Nun schau' ich mit andren Augen
Ein verborgner Wunsch wurd' wahr
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (переклад)

Ходіть, служниці, допоможіть мені поскаржитися
Моя невинність зникла
Ах, я майже хочу впасти у відчай
Коли я думаю подумки
Що я втратив тієї ночі
Принесла мені багато радості
Ах, плач за моєю бідою
Моя невинність мертва
Ах, плач за їхній бід
Її невинність мертва
троянди, коли вони без стебла
Якщо не звертати на це уваги
Вчора я був як ангел
І любов засліплює мене
Вчора ще в Чині Богородиці
Сьогодні я стала жінкою
Ах, плач за моєю бідою
Моя невинність мертва
Ах, відклади дзеркало від мене
Бо моє обличчя бліде
Сьогодні крила ще висять
Але я вільний від цноти
Тепер дивлюся іншими очима
Збулося приховане бажання
Вільний від усіх страхів і потреб
Дівоче життя нарешті померло
Вільний від усіх страхів і потреб
Дівоче життя нарешті померло