Переклад тексту пісні Bald Anders - Ougenweide

Bald Anders (оригінал)

Es zieht ein Mann wohl durch das Land
Mit seiner Flöten in der Hand
Und spielt er auf dem silbernen Rohr
Erreicht sein Ton ein jedes Ohr
Er kommt von allen Enden
Zu untern und zu obern Ständen
Man findet ihn an jedem Ort
Heut spielt er hier und morgen dort
Er kann verwandeln seine Gestalt
Mal ist er jung, dann wird er alt
Ein jeder hat schon sein Antlitz geschaut
Und manchen hat’s dabei gegraut
In Königreich, Provinz und Ländern
Da tut er alle Ding' verändern
Wenn du mich nun fragst, wie man ihn nennt
Bald anders heißt er, den jeder kennt
Den Frieden verändert er in Streit
Fruchtbare Jahre in teure Zeit
Stößt Mächtige von ihrem Land
Die Ehrlichen in Spott und Schand'
Den Liebenden bringt er Herzeleid
Den Fröhlichen Traurigkeit
Die Schönen macht er ungestalt
Den Sanften lehrt er Gewalt
Doch auch für den Armen wendet er das Blatt
Den Hungrigen macht er satt
Der Bettler wird zum reichen Mann
Der Blinde wieder sehen kann
Vielen ist er ein düsterer Gast
Anderen nimmt er ihre Last
Er wirkt auf ganzer Erden Kreis
Darum er auch bald anders heißt
Wir sehn ihm nach und denken fürwahr
Wie sind all Ding' so wandelbar
Ein jeder hat’s bei sich selber gespürt
Wie er ihn an der Nas' rumführt
So zieht Bald Anders rastlos dahin
Nach steter Wandlung steht ihm der Sinn
Wir tanzen in seinem Reigen
Bald anders wird die Welt sich zeigen

(переклад)

Чоловік, напевно, подорожує країною
З флейтами в руках
І грає на срібній дудці
Його звук доходить до кожного вуха
Він приходить з усіх кінців
Внизу і вгорі
Його можна знайти в будь-якому місці
Сьогодні він грає тут, а завтра там
Він може змінити свою форму
Іноді він молодий, потім старіє
Усі вже бачили його обличчя
І деякі люди були в жаху
У королівстві, провінції та країнах
Там він "змінює все"
Тепер, якщо ви запитаєте мене, як його назвати
Незабаром у нього буде інше ім'я, яке всім відомо
Він змінює мир на сварку
Родючі роки в дорогі часи
Виштовхує могутніх з їхньої землі
Чесний у насмішку і ганьбу
Він приносить душевний біль закоханим
Щасливий смуток
Він спотворює прекрасне
Він навчає насильства ніжних
Але він також перевертає ситуацію для бідних
Він годує голодних
Жебрак стає багатою людиною
Сліпі знову бачать
Для багатьох він похмурий гість
Він знімає тягар інших
Він працює по всьому світу
Тому скоро його назвуть по-іншому
Ми піклуємося про нього і щиро думаємо
Як усе таке мінливе
Кожен відчув це на собі
Як він його водить за ніс
Тож Лисий Андерс неспокійно рухається
Після постійних змін він має розум
Ми танцюємо в його танці
Світ скоро стане іншим