| Sile philomena pro tempore
| Будь поки що соловейком
|
| Surge, cantilena, de pectore
| Встань, співай, із грудей
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo
| Нове кохання – це новий голодний
|
| Tempus est iocundum, o virgines
| Приємний час, діви
|
| Modo congaudete vos iuvenes
| Просто радійте разом з вами, молоді
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo
| Нове кохання – це новий голодний
|
| Cantat philomela sic dulciter
| Так мило співає соловейко
|
| Et modulans auditor, intus caleo
| Слухач грає всередині caleo
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo
| Нове кохання – це новий голодний
|
| Flos est puellarum, quam diligo
| Квітка - це дівчата, яких я люблю
|
| Et rosa rosarum quam sepe video
| І я бачу, як троянди ходять через живопліт
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo
| Нове кохання – це новий голодний
|
| Mea mecum ludit virginitas
| Моя невинність дражнить мене
|
| Mea ma detrudit simplicitas
| Простота моєї величності
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo
| Нове кохання – це новий голодний
|
| Veni domicella, cum gaudio
| Приходь, господине, з радістю
|
| Veni, veni, pulchra! | Приходь, приїжджай, красуня! |
| Iam pereo
| вже голодує
|
| O, o, totus floreo
| Ой, о, все я процвітаю
|
| Iam amore virginali totus ardeo
| Тепер я покінчив із невинною любов’ю
|
| Novus novus amor est, quod pereo | Нове кохання – це новий голодний |