Переклад тексту пісні Totus Floreo - Ougenweide

Totus Floreo (оригінал)

Sile philomena pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Tempus est iocundum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Cantat philomela sic dulciter
Et modulans auditor, intus caleo
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Flos est puellarum, quam diligo
Et rosa rosarum quam sepe video
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Mea mecum ludit virginitas
Mea ma detrudit simplicitas
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Veni domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra!
Iam pereo
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo

(переклад)

Будь поки що соловейком
Встань, співай, із грудей
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний
Приємний час, діви
Просто радійте разом з вами, молоді
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний
Так мило співає соловейко
Слухач грає всередині caleo
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний
Квітка - це дівчата, яких я люблю
І я бачу, як троянди ходять через живопліт
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний
Моя невинність дражнить мене
Простота моєї величності
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний
Приходь, господине, з радістю
Приходь, приїжджай, красуня!
вже голодує
Ой, о, все я процвітаю
Тепер я покінчив із невинною любов’ю
Нове кохання – це новий голодний