Переклад тексту пісні Der Fuchs - Ougenweide

Der Fuchs (оригінал)

Den Fuchs, den plagte der Hunger sehr
Da macht er sich auf, eine Gans muß her
Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond
Daß er ihn mit seinem Licht verschont
Und so läuft er zum Bauern Tannental
Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall
An denen werde ich mich laben
Sagt er, ein paar fette muß ich haben
So schnappt er die graue Gans beim Nacken
Und auch ein Entlein bekommt er zu packen
Er kümmert sich nicht um ihr Quack, Quack, Quack
Schreit ruhig, ihr dummes Federpack
Von dem Lärm erwacht die Großmama
Sie schaut aus dem Haus, «oh, der Fuchs ist da»
«Johann!, der Fuchs hat die Gans uns gestohlen
Und will auch noch die Entlein sich holen!»
Johann, der lädt sein Gewehr mit Schrot
Verfehlt sein Ziel, und die Gans ist tot
Der Fuchs lacht nur Ohohoho
Ich komm' mal wieder in zwei Tagen oder so
Und dann sitzt er mit Kind und Frau zu Haus
Und hält mit ihnen den Festtagsschmaus
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal

(переклад)

Лисицю дуже мучив голод
Тоді він вирушає, має прийти гусак
Пробирається через ліс і питає місяць
Що він щадить його своїм світлом
І ось він біжить до фермера Танненталя
Бо знає, що у нього в стайні є качки й гуси
Я буду ними ласувати
Він каже, що я повинен мати кілька товстих
Так він хапає сірого гусака за шию
А ще він отримує каченя
Йому байдуже до її квак, квак, квак
Тихо кричи, дурна зграю пір'я
Бабуся прокидається від шуму
Вона дивиться з дому: «Ой, лисиця тут»
«Йоганн, лисиця вкрала у нас гусака
І я теж хочу отримати каченят!
Йоганн заряджає рушницю пострілом
Не досягає мети, і гусак мертвий
Лисиця тільки сміється Охохохо
Я повернуся приблизно через два дні
А потім сидить вдома з дитиною та дружиною
І влаштовує з ними святкове застілля
Такої насиченої страви ще не було
А в кінці розкидаєш кістки по долині
Такої насиченої страви ще не було
А в кінці розкидаєш кістки по долині