Переклад тексту пісні В горе и радости - Otto Dix

В горе и радости (оригінал)

Распутная Ева, с глазами полными воды,
Запретного древа срывает горькие плоды,
Их дарит Адаму, и они сок пьют, как кровь.
И плачет от сраму, перепутав с похотью любовь.
В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Адам принимает от змея горькие плоды,
На Еву взирает, глазами полными воды.
А Ева смеётся, и они сок пьют, как кровь,
А как сердце бьётся, перепутав с похотью любовь.
В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу,
Питаем обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

(переклад)

Розпусна Єва, з|очима повними води,
Забороненого дерева зриває гіркі плоди,
Їх дарує Адаму, і вони сік п'ють, як кров.
І плаче від сорому, переплутавши з хтивістю любов.
У горі і в радості,
У житті та смерті.
Ми до самої труни
Живимо обманом утробу.
Ми до самої труни
Живимо обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Адам приймає від змія гіркі плоди,
На Еву дивиться, очима повними води.
А Єва сміється, і вони сік п'ють, як кров,
А як серце б'ється, переплутавши з пожадливістю любов.
У горі і в радості,
У житті та смерті.
Ми до самої труни
Живимо обманом утробу.
Ми до самої труни,
Живимо обманом утробу.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata