Переклад тексту пісні Город - Otto Dix

Город (оригінал)

Жёлтое небо над головой.
В трубах заржавленных стих ветра вой.
В чёрной грязи размокает картон.
Дождь разъедает железобетон.
Ангелы лики закрыли руками.
Свет задыхается под облаками.
Пепел стал заменителем кожи.
Невесту кладут на прокрустово ложе.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.
Псевдо-органика, синтетика чувств,
Псевдо-значение псевдо-искусств.
В чёрной грязи размокает мораль.
Дождь наполняет Священный Грааль.
Ангелы лики свои отвратили.
Через мгновение все их забыли.
Треснули стены, крошится дорога.
Пепел стал заменителем Бога.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.

Город (переклад)

Жовте небо над головою.
У трубах заіржавлених вірш вітру виття.
У чорному бруді розмокає картон.
Дощ роз'їдає залізобетон.
Ангели лики закрили руками.
Світло задихається під хмарами.
Попіл став замінником шкіри.
Наречену кладуть на прокрустове ложе.
Це місто-примара, це місто тіней.
І тут тисячі років не народжувалося дітей.
Це місто забуте Богом і Сатаною.
Це місто любимо лише Смертю однієї.
Псевдо-органіка, синтетика почуттів,
Псевдо-значення псевдо-мистецтв.
У чорному бруді розмокає мораль.
Дощ заповнює Священний Грааль.
Ангели лики свої відвернули.
За мить усі їх забули.
Треснули стіни, кришиться дорога.
Попіл став замінником Бога.
Це місто-примара, це місто тіней.
І тут тисячі років не народжувалося дітей.
Це місто забуте Богом і Сатаною.
Це місто любимо лише Смертю однієї.
Це місто-примара, це місто тіней.
І тут тисячі років не народжувалося дітей.
Це місто забуте Богом і Сатаною.
Це місто любимо лише Смертю однієї.