Переклад тексту пісні Старость - Otto Dix

Старость (оригінал)

Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Разводит кровь водой
И вечно молодой
Мечтою отравляет.
Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Вселяет в душу страх
И печатью на устах
Молчанье закрепляет.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся

(переклад)

З рук моїх пішло тепло,
Очі мої не бачать світло.
Знову дзеркало мені збрехало,
І мені все так багато років.
Пісок у годинах тече, тече.
Іскриться іній на скронях.
По венах ллється рідкий лід.
І світла немає в моїх очах.
Старість думки уповільнює,
Розводить кров водою
І вічно молодий
Мрією отруює.
З рук моїх пішло тепло,
Очі мої не бачать світло.
Знову дзеркало мені збрехало,
І мені все так багато років.
Пісок у годинах тече, тече.
Іскриться іній на скронях.
По венах ллється рідкий лід.
І світла немає в моїх очах.
Старість думки уповільнює,
Вселяє в душу страх
І друком на устах
Мовчання закріплює.
Каменем стане сонце, що охололо.
І ніколи до нього вогонь не повернеться.
Каменем стане сонце, що охололо.
І ніколи до вогонь не повернеться