Переклад тексту пісні Любимый немец - Otto Dix

Любимый немец (оригінал)

Ты — в плаще.
И дым сигареты.
Дождь.
И мокрый асфальт Берлина.
Лица — словно теней портреты.
Храм готический — как картина.
Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
Я — в горячей воде.
И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься…
Сапогом по губам.
И плётка.
Поцелуй — словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты — мой самый любимый немец…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье… счастье…счастье.
Ты мой самый любимый немец…

(переклад)

Ти - в плащі.
І дим сигарети.
Дощ.
І мокрій асфальт Берліна.
Особи — немов тіні портрети.
Храм готичний— як картина.
Я тебе чекаю у ванній.
А ти не хочеш до мені піднятися.
Скільки чекати ще, мій бажаний?
Я так хочу тебе знову боятися.
Я дарую тобі букети червоних сліз із мого зап'ястя,
Я хочу знайти відповіді на питання про те, що означає щастя.
Я в гарячій воді.
І вени
Не болять, тільки кров струмує.
Білими кахлями тиснуть стіни.
Шкода, що часу немає попрощатися.
Чоботи по губах.
І сплеск.
Поцілунок - немов пекучий перець.
Кокаїн, героїн та горілка.
Ти — мій найулюбленіший німець…
Я дарую тобі букети червоних сліз із мого зап'ястя,
Я хочу знайти відповіді на питання про те, що означає щастя…
Я дарую тобі букети червоних сліз із мого зап'ястя,
Я тримаю в руках відповіді на питання про те, що означає щастя… щастя… щастя.
Ти мій найулюбленіший німець…