Переклад тексту пісні Antichrist - Otto Dix

Antichrist (оригінал)

Мир омывают тёмные воды.
Хронос в клубок сворачивает время.
Мир нарушает законы природы,
Пытаясь сбросить смертности бремя.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Сладкие сказки в шприцах стеклянных,
В книгах, которые прочитаны не будут,
В глазах и улыбках немножко пьяных
Кумиров, которых скоро все забудут.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Всё — суета и тщета людская.
Выйдя из чрева, мы просто умираем.
Нежно неон стирает, мигая,
Зыбкую грань между адом и раем.
Антихрист, уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он — это я или ты.
Или ты… …или я

(переклад)

Світ омивають темні води.
Хронос у клубок згортає час.
Світ порушує закони природи,
Намагаючись скинути тягар смертності.
Антихрист, вже тут, серед вас,
Він дивиться на світ з ваших очей.
У кожному заронив він зерно темряви.
Може, він — це я або ти.
Солодкі казки в шприцах скляних,
У книгах, які прочитані не будуть,
У очах і посмішках трішки п'яних
Кумирів, яких незабаром усе забудуть.
Антихрист, вже тут, серед вас,
Він дивиться на світ з ваших очей.
У кожному заронив він зерно темряви.
Може, він — це я або ти.
Все — марнота і марність людська.
Вийшовши з черева, ми просто вмираємо.
Ніжно неон стирає, блимаючи,
Хибну грань між пеклом і раєм.
Антихрист, вже тут, серед вас,
Він дивиться на світ з ваших очей.
У кожному заронив він зерно темряви.
Може, він — це я або ти.
Або ти... ...або я