Переклад тексту пісні Worried Life Blues - Otis Spann, James Cotton, Johnny Young

Worried Life Blues (оригінал)

It hurts me so bad for us to part
But someday, baby
So many days since you’ve been gone
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
So that’s my story, this is all I have to say to you
Oh, lordy Lord, oh, lordy Lord
Goodbye, baby, and I don’t care what you do So many nights since you went away
But someday, baby
'Cause someday, baby
I’ve been worried and grieving both night and day
I’ve been worried and grieving all day long
I ain’t gonna worry my life any more

Worried Life Blues (переклад)

Мені так боляче, що ми розлучаємося
Але колись, дитинко
Так багато днів, як вас не було
Я більше не буду турбуватися про своє життя
Але колись, дитинко
Я більше не буду турбуватися про своє життя
Я більше не буду турбуватися про своє життя
Але колись, дитинко
Це моя історія, це все, що я маю вам сказати
О, Господи Господи, о, Господи Господи
До побачення, дитинко, і мені байдуже, що ти робиш
Але колись, дитинко
Бо колись, дитино
Я переживав і сумував і вночі, і вдень
Я цілий день хвилювався і сумував
Я більше не буду турбуватися про своє життя