Переклад тексту пісні We were - Osvaldo Pugliese

We were (оригінал)

Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
En las horas resignadas de tu vida…
Gota de vinagre derramada
Fatalmente derramada sobre todas tus heridas
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve;
Rosa marchitada por la nube que no llueve
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Que no puede vislumbrar su tarde mansa
Fuimos el viajero que no implora, que no reza
Que no llora, que se echo a morir
Vete!!!
No comprendes que te estas matando.
No comprendes que te estoy llamando.
Vete!!!
No me beses que te estoy llorando
Y quisiera no llorarte mas.
No ves.
Es mejor que mi dolor
Quede tirado con tu amor
Librado de mi amor final
Vete.
No comprendes que te estoy salvando.
No comprendes que te estoy amando.
No me sigas.
Ni me llames.
Ni me beses.
Ni me llores.
Ni me quieras mas.
Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
Por la noche de un camino sin salidas
Palidos despojos de un naufragio
Sacudidos por las olas del amor y de la vida
Fuimos empujados en un viento desolado…
Sombras de una sombra que tornaba del pasado
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Que no puede vislumbrar su tarde mansa
Fuimos el viajero que no implora, que no reza
Que no llora, que se echo a morir

(переклад)

Я був як дощ з попелу та втоми
У невимушені години твого життя…
пролита крапля оцту
Смертельно розлився по всіх твоїх ранах
Через мене ти була ластівкою в снігу;
Троянда засохла від хмари, що не йде дощу
Ми були надією, яка не приходить, яка не досягає
Що ти не можеш побачити свій лагідний день
Ми були тим мандрівником, який не благає, не молиться
Щоб не плакав, щоб умирати ліг
Залишайся!!!
Ви не розумієте, що вбиваєте себе.
Ти не розумієш, що я тобі дзвоню.
Залишайся!!!
Не цілуй мене, я тобі плачу
І я хотів би більше за тобою не плакати.
Ви не бачите.
Це краще, ніж мій біль
Мене кинула твоя любов
Звільнений від мого останнього кохання
Залишити.
Ти не розумієш, що я тебе рятую.
Невже ти не розумієш, що я тебе люблю.
Не слідуй за мною.
Навіть не дзвони мені.
Навіть не цілуйте мене.
Навіть не плач за мною.
Ти навіть мене більше не хочеш.
Нас обійняла мука прикмети
Вночі дорога без виїздів
Бліді уламки корабельної аварії
Потрясений хвилями кохання й життя
Нас вітер безлюдний...
Тіні тіні, що повернулася з минулого
Ми були надією, яка не приходить, яка не досягає
Що ти не можеш побачити свій лагідний день
Ми були тим мандрівником, який не благає, не молиться
Щоб не плакав, щоб умирати ліг