Переклад тексту пісні El Sueño del Pibe - Osvaldo Pugliese

El Sueño del Pibe (оригінал)

Golpearon la puerta de la humilde casa,
La voz del cartero muy clara se oyo,
Y el pibe corriendo con todas sus ansias,
Al perrito blanco sin querer piso,
Mamita, mamita, se acerco gritando,
La madre extrañada dejo el pileton,
Y el pibe le dijo riendo y llorando,
El club me ha mandado hoy la citacion,
Mamita querida, ganare dinero,
Sere un Baldonedo, un Martino, un Boyé,
Dicen los muchachos del oeste argentino, que tengo mas tiro que el gran Bernabé,
Vas a ver que lindo, cuando alla en la cancha, mis goles aplaudan,
sere un triunfador,
Jugare en la quinta, despues en primera,
Yo se que me espera la consagracion.
Se durmio el muchacho, y tuvo esa noche el sueño mas lindo que pudo tener,
El estadio lleno, glorioso domingo, por fin en primera lo iban a ver,
Faltando un minuto, estan cero a cero,
Tomo la pelota, sereno en su accion,
Gambeteando a todos enfrento al arquero,
Y con fuerte tiro, quebro el marcador.

(переклад)

Вони постукали в двері скромного будинку,
Голос листоноші чувся дуже чітко,
А дитина біжить з усіма своїми бажаннями,
Білому псу ненароком підлогу,
Мамо, мамо, вона підійшла з криком,
Пропущена мати вийшла з басейну,
І дитина сказала йому, сміючись і плачучи:
Сьогодні клуб надіслав мені цитату,
Мила матусю, я буду заробляти гроші,
Я буду Балдододо, Мартіно, Бойе,
Хлопці із західної Аргентини кажуть, що я стріляв більше, ніж великий Бернабе,
Ви побачите, як красиво, коли там на полі аплодують мої голи,
Я буду переможцем
Я буду грати в п'ятому, потім у першому,
Я знаю, що мене чекає освячення.
Хлопчик заснув, і тієї ночі йому приснився найпрекрасніший сон, який тільки міг бачити,
Повний стадіон, славна неділя, нарешті вони збиралися побачити його першим,
За хвилину до кінця вони з нуля до нуля,
Я беру м'яч, спокійний у своїй дії,
Обводити всіх перед воротарем,
І сильним ударом я розбиваю маркер.