Переклад тексту пісні out of the blue - Oso Oso

out of the blue (оригінал)

Sorry that was out of the blue, all those thing that I had told you
I don’t blame you if you’re feeling confused, I would too, I would too
Learning how untie that noose, properly groove by groove
On your lips I taste the regret, as we lay there in a cold sweat
And the floor tiles they feel just like, all the thoughts that I thought that
I’d find
The actions and reflex, the moments in context.
What we did to please them,
the reasons, the reasons
And Hayley she got caught in a mess, she’s got the next 5 weeks planned out
paycheck to paycheck
Saving for the great exodus, and then it will all make sense, we’ll make sense
of this mess
And I just think it’s unfair, the way you like to say that I don’t care
Or I’m not there when I’m still here, and every time we fight how it goes there
And I just want you to know
That when you left I really wanted to follow
I know I lied.
I know what I said.
I don’t know why
Don’t know why
We’re never coming back to this place
(take you all can! take all you can carry!)
But I just can’t leave you this way
We’re too young, it’s too entrapping to stay
(I'll take all your hurt! I’ll take all your hurt and carry it with me!)
I think you’ll understand some day, but for now you just say
I keep «swimming away from your love»
I keep «swimming away from your love»
And the facts do prevail: yes I do make it tough
I keep «swimming away from your love»
And I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
I know that it’s nothing that you’ve never heard
But I fucked up the process when I said those words
Think it’s too late, then I hear your voice through the phone
Say «ain't it nice to fuck up, and not be in it alone?»
Yea, ain’t it nice to fuck up, and not be in it alone?
Ain’t it nice to fuck up and not be in it alone?

(переклад)

Вибачте, що було раптово, усе те, що я вам сказав
Я не звинувачую вас, якщо ви почуваєтеся розгубленими, я також хотів би, я теж
Дізнайтеся, як розв’язувати цю петлю, правильно паз за пазом
На твоїх губах я відчуваю жаль, коли ми лежали в холодному поту
І плитка на підлозі, яку вони відчувають, усі ті думки, які я так думав
я б знайшов
Дії та рефлекс, моменти в контексті.
Що ми робили, щоб догодити їм,
причини, причини
А Хейлі вона потрапила в безлад, у неї заплановані наступні 5 тижнів
від зарплати до зарплати
Заощаджуючи для великого виходу, і тоді все матиме сенс, ми матимемо сенс
цього безладу
І я просто вважаю, що це несправедливо, як ти любиш говорити, що мені байдуже
Або мене немає, коли я все ще тут, і щоразу ми боремося за те, як це відбувається
І я просто хочу, щоб ви знали
Коли ти пішов, я справді хотів слідувати
Я знаю, що збрехав.
Я знаю, що сказав.
Я не знаю чому
Не знаю чому
Ми ніколи не повернемося сюди
(Візьми все, що можеш! Візьми все, що можеш нести!)
Але я просто не можу залишити вас таким чином
Ми занадто молоді, це занадто захоплююче, щоб залишитися
(Я візьму на себе всю твою біль! Я візьму всю твою біль і понесу її з собою!)
Я думаю, що колись ти зрозумієш, але поки що ти просто скажеш
Я продовжую «пливати від твоєї любові»
Я продовжую «пливати від твоєї любові»
І факти переважають: так, я роблю важко
Я продовжую «пливати від твоєї любові»
І я знаю, що ви ніколи не чули
Але я злащив процес, вимовивши ці слова
Подумайте, що вже пізно, тоді я почую ваш голос по телефону
Скажіть «чи не приємно облаштувати, а не бути в цьому одному?»
Я знаю, що ви ніколи не чули
Але я злащив процес, вимовивши ці слова
Подумайте, що вже пізно, тоді я почую ваш голос по телефону
Скажіть «чи не приємно облаштувати, а не бути в цьому одному?»
Так, хіба це не приємно облаштувати, а не бути самому?
Хіба не приємно облаштувати і не бути в цьому одному?