Переклад тексту пісні Налей, братан! - Ори!Зона!

Налей, братан! (оригінал)

Погода нынче дрянь
В кармане ни гроша
Вокруг, куда ни глянь
Не сыщешь кореша.
Очередной запой,
А бросить нету сил
Давай, приятель, спой
Ведь я давно просил.
Давай, налей, братан
Домой пойду поздней
И до краёв стакан
Я выпью за друзей
Серёгу помнишь, брат
Ушёл в последний путь
В кровавый тот закат
Ведь надо помянуть.
А жил-то, не тужил
Зачем такой урок
Как жаль, что не дожил
Ещё бы столько смог.
Ах, сколько было нас
И друг за друга все,
А помнишь в первый раз
Я за девчонку сел.
С тех пор добра не жду
Я от девичьих глаз
Хоть знаю, к ней приду
Когда уйду в завяз.
А помнишь бар «Янтарь»
И на рубахе кровь
Когда он мне кнопарь
Мне сунул под ребро.
Тащил меня тогда
Ты, не жалея рук
Я понял навсегда,
Что есть на свете друг.
Погода нынче дрянь
В кармане ни гроша
Вокруг, куда ни глянь
Не сыщешь кореша.
Очередной запой,
А бросить нету сил
Давай, приятель, спой
Ведь я давно просил.

(переклад)

Погода нині погань
В кишені ні гроша
Навколо, куди не глянь
Не знайдеш кореша.
Черговий запой,
А кинути нема сил
Давай, приятелю, заспівай
Адже я давно просив.
Давай, налий, брате
Додому піду пізніше
І до країв склянку
Я вип'ю за друзів
Серьогу пам'ятаєш, брат
Пішов у останній шлях
В«кривавий той захід сонця
Адже треба згадати.
А жив-то, не тужив
Навіщо такий урок
Як шкода, що не дожив
Ще б стільки зміг.
Ах, скільки було нас
І друг за друга всі,
А пам'ятаєш у перший раз
Я за дівчинку сів.
З того часу добра не чекаю
Я від дівочих очей
Хоч знаю, до неї прийду
Коли піду в зав'язок.
А пам'ятаєш бар «Янтар»
І на сорочці кров
Коли він мені кнопка
Мені сунув під ребро.
Тягнув мене тоді
Ти, не жаліючи рук
Я зрозумів назавжди,
Що є на світі друг.
Погода нині погань
В кишені ні гроша
Навколо, куди не глянь
Не знайдеш кореша.
Черговий запой,
А кинути нема сил
Давай, приятелю, заспівай
Адже я давно просив.