Переклад тексту пісні Ona na vole ne odna - Ори!Зона!

Ona na vole ne odna (оригінал)

Кружится одинокий лист
В окно к нам залетел
И надо мною вдруг повис
Сказать что-то хотел
Что говорила мне луна
Напрасно мы грустим
Она на воле не одна,
Но я не верю им Нарисовать мне твой портрет
Я кольщика просил,
Но на него теперь смотреть
Не остается сил.
Прочел маляву братана,
А в ней он говорил
Она на воле не одна,
Но я не верю им.
Так успокой меня братва
Давай ещё налей
Да, что за глупая молва
Что станет холодней
А нам что лето, что зима
Покуда мы сидим
Она на воле не одна,
Но я не верю им.
Но что-то всё равно не так
Я чувствовал в себе
Наверно просто я дурак
Что говорят мне все
Моя ты верная струна
Сними же с сердца грим
Она на воле не одна,
Но я не верю им.
Пусть на свече горит конверт
Последнего письма
Осталась осень на десерт,
А на носу зима
Ты заскучаешь у окна
Собьешься в счете зим
Ты там на воле не одна,
Но я не верю им.
Но я не верю им.

(переклад)

Кружиться самотній лист
У вікно до нас залетів
І наді мною раптом повис
Сказати щось хотів
Що казав мені місяць
Даремно ми|сумуємо|
Вона на волі не одна,
Але я не вірю їм Намалювати мені твій портрет
Я кільщика просив,
Але на нього тепер дивитися
Не залишається сил.
Прочитав маляву брата,
А в ній він говорив
Вона на волі не одна,
Але я не вірю їм.
Так заспокой мене братва
Давай ще налий
Так, що за дурна чутка
Що стане холодніше
А нам що літо, що зима
Поки ми сидимо
Вона на волі не одна,
Але я не вірю їм.
Але щось все одно не так
Я відчував у собі
Напевно, просто я дурень
Що кажуть мені всі
Моя ти вірна струна
Зніми ж із серця грим
Вона на волі не одна,
Але я не вірю їм.
Нехай на свічці горить конверт
Останнього листа
Залишилася осінь на десерт,
А на носу зима
Ти занудьгуєш біля вікна
Зіб'єшся в рахунку зим
Ти там на волі не одна,
Але я не вірю їм.
Але я не вірю ним.