Переклад тексту пісні A gde-to v magadane - Ори!Зона!

A gde-to v magadane (оригінал)

Тебя мне почему-то сразу стало жаль,
Как только встретил я в глазах твоих печаль.
Да вот не знаю всё за что тебя жалеть,
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу.
Опять бреду один я в сумрачную даль
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
Припев:
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но по большому счёту всё как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А коли с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода.
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Припев.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал,
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты Разбила вдребезги ты все мои мечты.
Меня так подло заманила ты в капкан.
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан!

A gde-to v magadane (переклад)

Тебе мені чомусь одразу стало шкода,
Як тільки зустрів я в очах твоїх сум.
Так ось не знаю все за що тебе шкодувати,
Я більше не можу в очі тобі дивитися
І я за минуле прощення не прошу
Тепер жодного слова в адресу твою не напишу.
Знову бреду один я в похмуру далечінь
Туди, де мені вже буде нікого шкода.
Приспів:
А десь у Магадані зими холодніші,
Але за великим рахунком все як у людей
Лише низки сірих вишок таборів
І мені стирчати тут до останніх снігурів.
До рідного дому вже давно втрачено шлях,
А коли з гірки покотив — не повернути
І ти Ще мені смієш щось говорити
Так, я навряд чи тут зможу тебе вибачити
Не корч обличчя своє я гордим був завжди,
А попереду року туги і холоду.
Я постараюся забути і адресу твою,
Щоб ніколи потім не зустрітися з тобою.
Приспів.
Тепер скажи мені, для кого я каси брав,
І для кого такі бабки пробивав,
А виявилося, для такої, що я мовчу
З якої навіть розмови не хочу
З моїми почуттями що наробила ти Розбила вщент ти всі мої мрії.
Мене так підло заманила ти в капкан.
Прощавай, гарна, і привіт, Магадан!