Переклад тексту пісні Svecha - Ори!Зона!

Svecha (оригінал)

Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…

Svecha (переклад)

Чому в один із найважчих днів
Коли душу смуток заллє дзвонами
Бачу церкву, а навколо неї людей
Тих, які колись були з нами
Я стверджую своїм спогадам — ні
Що душевну мою мучать рану
Тільки на ніч не вистачає цигарок
І рука все частіше тягнеться до склянки
Скільки сліз, спогадів, тим і слів
Заради пам'яті загиблих пацанів
Нехай поставлена ​​мною горить свічка
Тим, хто цей світ залишив згоряння
Тільки нам від цих жалобних свічок
На душі вже не стане гарячою,
А за краєм життя буде литим світло
Де відповідь?
Сниться мені, що всі ми разом за столом
То ли свято, то ли чий день народження,
А сім'я, робота — це все потім
І сьогодні все в хорошому настрої,
Але раптом зникають обличчя, тьмяніє світло
І ні сліду від вчорашніх веселощів
Залишається тільки дим від сигарет
І дурний тягар п'яного похмілля
Скільки сліз, спогадів, тим і слів
Заради пам'яті загиблих пацанів
Нехай поставлена ​​мною горить свічка
Тим, хто цей світ залишив згоряння
Тільки нам від цих жалобних свічок
На душі вже не стане гарячою,
А за краєм життя буде литим світло
Де відповідь?
Скільки сліз.
На душі…