Переклад тексту пісні Say Goodbye - Orgone, Fanny Franklin

Say Goodbye (оригінал)

I want the keys too, Unlock these chains…
And I ain’t to proud too, leave you today…
You want my good thing, never happen again…
Knowing damn well I don’t need a man.
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So Say goodbye to the one you love,
So Say goodbye to the one you trust
So Say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
You want my sweet stuff, but you had your chance
I’ve had enough lack of romance
This is the last time, it slips through your hands
Go learn your lesson, you ungrateful man
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love/treat you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye

(переклад)

Мені теж потрібні ключі, Розблокуй ці ланцюги…
І я теж не пишаюся, залишаю вас сьогодні…
Ти хочеш мого доброго, ніколи більше не повториться…
До біса добре знаю, що мені не потрібен чоловік.
Тож зіграйте собі сумну пісню, коли мене не буде
Але все, що я робив, це любив тебе неправильно
Ви завжди робите занадто багато
Але я зрозумів ваш блеф
Тож ви можете залишити свій дешевий*, бо з мене достатньо
Тож попрощайтеся з тим, кого любите,
Тож попрощайтеся з тим, кому довіряєте
Тож попрощайтеся з тим, кого хочете
Попрощайтеся з цією дівчиною, летіть, летіть геть
Ви хочете моїх солодощів, але у вас був шанс
Мені вистачає романтики
Це востанній раз, це ковзне з ваших рук
Іди вивчи свій урок, невдячна людина
Тож зіграйте собі сумну пісню, коли мене не буде
Але все, що я коли-небудь робив, це любив/невірно ставився до тебе
Ви завжди робите занадто багато
Але я зрозумів ваш блеф
Тож ви можете залишити свій дешевий*, бо з мене достатньо
Тож попрощайтеся з тим, кого любите,
Тож попрощайтеся з тим, кому довіряєте
Тож попрощайтеся з тим, кого хочете
Попрощайтеся з цією дівчиною, летіть, летіть геть
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Тож зіграйте собі сумну пісню, коли мене не буде
Але все, що я робив, це любив тебе неправильно
Ви завжди робите занадто багато
Але я зрозумів ваш блеф
Тож ви можете залишити свій дешевий*, бо з мене достатньо
Тож попрощайтеся з тим, кого любите,
Тож попрощайтеся з тим, кому довіряєте
Тож попрощайтеся з тим, кого хочете
Попрощайтеся з цією дівчиною, летіть, летіть геть
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye