Переклад тексту пісні Бывает - Орбита

Бывает (оригінал)

Так устроен мир, счастья нет нигде
Кончилась любовь, словно лето в сентябре
На моих глазах капельки дождя
Кто-то скажет «Нет, так бывает иногда».
Припев:
Бывает, бывает, от счастья, от любви разрывает
Часами на звонки не отвечает, бывает
Он двери тебе не открывает
Играет, ломает, снова изменяет.
Бывает, он ничего вокруг не замечает, бывает
Страдать тебя ужасно заставляет, бывает
Любовь твою по капле выжимает
Теряет, сжигает, ничего не знает, бывает.
Кто-то скажет мне: «Больше нет любви
И не надо слёз, лучше просто уходи»
Я лишь промолчу, улыбнусь в ответ
Чтобы не кричать, до тебя мне жизни нет.

(переклад)

Так улаштований світ, щастя немає ніде
Скінчилося кохання, наче літо в вересні
На моїх очах крапельки дощу
Хтось скаже "Ні, так буває іноді".
Приспів:
Буває, буває, від щастя, від любові розриває
Годинниками на дзвінки не відповідає, буває
Він двері тобі не|відчиняє
Грає, ламає, знову зраджує.
Буває, він нічого навколо не помічає, буває
Страждати тебе жахливо змушує, буває
Кохання твоє по краплі вичавлює
Втрачає, спалює, нічого не знає, буває.
Хтось скаже мені: «Більше немає кохання
І не треба сліз, краще просто йди »
Я тільки промовчу, посміхнуся у відповідь
Щоб не кричати, до тебе мені життя немає.