Переклад тексту пісні Магистраль - Орбита

Магистраль (оригінал)

я лежу, тишина, а во мне магистраль.
открываю глаза, слышу скрип своих век,
вижу тень от ресниц и манящую даль,
закрываю глаза, я жива или нет?
магистраль понесет мне по венам любовь,
снова скрип это я или может окно.
а в дорогах моих ядовитая кровь,
вновь уносит меня в мировое ничто.
протезы души шуршат под ногами,
их топчут разлука, нужда и печаль
и люди гниют обливаясь слезами,
но мне наплевать, ведь во мне магистраль…
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
я живу и в сознанье умерших дней,
я живу только в памяти бывших побед.
говорить о пророчествах прошлих больней,
чем катиться над пропастью будущих лет.
что-то ушло, а что-то осталось.
сердце забьется птицей в груди,
я его отпущу, ведь такая усталость
у меня накопилась за годы пути.
тусклыйй свет, сизый дым и ожег сигаретный,
только больше не слышу скрип сердца, а жаль,
я лежу в облаках в тишине межпланетной
и уносит меня навсегда магистраль…
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить,
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить…
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить…
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя

(переклад)

я лежу, тиша, а мені магістраль.
відкриваю очі, чую скрип своїх повік,
бачу тінь від вій і манливу далечінь,
заплющую очі, я жива чи ні?
магістраль понесе мені по венам кохання,
знову скрип це я або може вікно.
а в дорогах моїх отруйна кров,
знову забирає мене в світове ніщо.
протези душі шарудять під ногами,
їх топчуть розлука, потреба і сум
і люди гниють обливаючись сльозами,
але мені наплювати, адже мені магістраль…
мені набридло так жити,
говорила друзям.
я не можу тебе любити,
ти знаєш і сам.
мені набридло так жити.
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе
мені набридло так жити,
говорила друзям.
я не можу тебе любити,
ти знаєш і сам.
мені набридло так жити.
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе
я живу і в свідомість померлих днів,
я живу лише в пам'яті колишніх перемог.
говорити про пророцтва минулих хворих,
чим котитися над прірвою наступних літ.
щось пішло, а щось залишилося.
серце заб'ється птахом у грудях,
я його відпущу, адже така втома
у мене накопичилася за роки шляху.
тьмяне світло, сизий дим і опік сигаретний,
тільки більше не чую скрип серця, а жаль,
я лежу в хмарах у тиші міжпланетної
і забирає мене назавжди магістраль...
мені набридло так жити,
говорила друзям.
я не можу тебе любити,
ти знаєш і сам.
мені набридло так жити.
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе
мені набридло так жити,
говорила друзям.
я не можу тебе любити,
ти знаєш і сам.
мені набридло так жити,
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе
мені набридло так жити.
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе
мені набридло так жити.
сонце в хмарах, швидка річка — не для тебе