Переклад тексту пісні Slip Away - Opus Orange

Slip Away (оригінал)

SHE WEARS A BLACK DRESS
WHEN I LAY DOWN
AND I TURN OFF ALL THE LIGHTS
AND THEN SHE SITS DOWN BY MY BED
WITH PEN AND PAPER
SHE STARTS TO WRITE
THEN I SEE HER LOOK AT ME
SO I CLOSE MY EYES AND LET HER BE
COLORS ALL SPIN ‘ROUND MY HEAD
LIKE A KALEIDOSCOPE I KNOW
VOICES THAT I LONG TO HEAR
RING IN MY EARS
LIKE A RADIO SHOW
SHE CREATES A WORLD WHERE
WE CAN FALL IN LOVE
WE GET IN FIGHTS
WE FLY AROUND THE CLOUDS
BUT WHEN WE’RE FALLING
FROM THE SKY
DOWN TO THE UNKNOWN
I SCREAM OUT LOUD
I KNOW THIS PROCESS VERY WELL
TO MY CONSCIOUSNESS FAREWELL
YEAH I KNOW MY METHOD VERY WELL
LET MY DARK WITCH CAST HER SPELL ON ME
IN THE TIME IT TAKES FOR ME TO FADE IN
I WILL FADE AWAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
IN THE PLACE YOU FIND ME
I MIGHT NOT BE THERE ANOTHER DAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERYTHING YOU THINK OF ME
YOU’LL NOT THINK OF ME QUITE THE SAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERY TIME YOU PUT THE FIRE OUT
I’LL BE YOUR BRIGHTEST FLAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)

(переклад)

ВОНА НОСИТЬ ЧОРНУ СУКТЮ
КОЛИ Я ЛІГАЮ
І Я ВИМИКШУ УСІ СВІТЛО
А ТІМ ВОНА СИДАЄ БІЛЯ МОГО ЛІЖКА
РУЧКОМ І ПАПЕРОМ
ВОНА ПОЧИНАЄ ПИСАТИ
ТОДІ Я БАЧУ, ВОНА ГИДИТЬ НА МЕНЕ
ТАК Я ЗАКРИВАЮ ОЧІ І ДАЮ ЇЇ БУТИ
КОЛЬОРИ ВСЕ КРУТЯТЬСЯ МОЄЮ ГОЛОВУ
ЯК КАЛЕЙДОСКОП, Я ЗНАЮ
ГОЛОСИ, ЩО Я ХУЖУ ЧУТИ
ДЗВІНИТЬ У ВУХІХ
ЯК РАДІО-ШОУ
ВОНА СТВОРИТЬ СВІТ ДЕ
МИ МОЖЕМО ЗАКОХАТИСЯ
МИ ВРИМАЄМО БОЙКИ
МИ ЛЕТАЄМО НАВКОЛО ХМАРИ
АЛЕ КОЛИ МИ ПАДІЄМО
З НЕБА
ДО НЕВІДОМОГО
Я ГОЛОСНО КРИЧУ
Я ДОБРО ЗНАЮ ЦЕЙ ПРОЦЕС
З МОЄЮ СВІДОМІСТЬ ПРОЩАЙ
ТАК, Я ДУЖЕ ЗНАЮ СВІЙ МЕТОД
ДОЗЬ МОЯ ТЕМНА ВІДЬМА ЗАЧАРІТЬ НА МЕНЕ
ЗА ЧАС, ПОТРІБНИЙ МЕНІ, ЩО ЗБЯГАЮ
Я ЗТЯНУЮ
(ТАК, Я ПІДХОДУ ВІДКЛЮЧИТЬСЯ)
В МІСЦІ, ВИ МОЖЕТЕ МЕНЕ
МЕНЕ МОЖЕ НЕ БУТИ ТАМ ІНШОГО ДНЯ
(ТАК, Я ПІДХОДУ ВІДКЛЮЧИТЬСЯ)
ВСЕ, ЩО ВИ ПРО МЕНЕ ДУМАЄТЕ
ВИ НЕ ДУМАЄТЕ ПРО МЕНЕ
(ТЕПЕР Я ВИКЛЮЧУ)
КОЖНОГО РАЗУ ВИ ГАСИЛИ ВОГОНЬ
Я БУДУ ВАШИМ НАЙЯКРІШИМ ПОЛУМ’ЯМ
(ТЕПЕР Я ВИКЛЮЧУ)