Переклад тексту пісні Nemus Tempora Maleficarum - Opera IX

Nemus Tempora Maleficarum (оригінал)

La notte di san Giovanni venivano con cavalli bianchi, coperti da drappi dorati
Quando la luna bagnava il prato fra il Corno Bianco e quello Nero le donne
scendevano da cavallo, scioglievano i capelli e raccoglievano i fiori che
quella notte erano sbocciati
Primule ed arniche, calendule ed iperico, valeriana, capelli delle streghe e
barbe di caprone
Lontano si sentiva un canto
Terra madre delle erbe, Luna madre dell’argento, Morte padre del ferro,
Saturno padre del piombo e tu Zolfo che vieni dal profondo fiorite tutti nella
notte di san Giovanni
Quello che si è sciolto nel grembo della terra lo ha bevuto l’acqua e si è
fatto fiore
Si avvicina la mezzanotte, bisogna affrettarsi perché inizia il ballo
Angoscia di violini la danza emana odore e calore, la luna stringe il suo raggio
Dietro gli alberi fruscii e ombre e ghigni, le movenze si fanno più strette
La Luna tramonta
I sacchi delle erbe sono pieni
Tornano i cavalli a riportar le donne al Latemar e al Lagorai
Questo sino alla prossima luna

Nemus Tempora Maleficarum (переклад)

В Іванову ніч вони прийшли з білими кіньми, вкритими золотими драпірами
Коли місяць купав галявину між Білим і Чорним рогами жінки
вони зійшли з коней, розв'язали волосся і зібрали квіти, які
тієї ночі вони розцвіли
Первоцвіти і арніші, чорнобривці і звіробій, валеріана, волосся відьом і
козячі бороди
Вдалині чулася пісня
Земля мати трав, Місяць мати срібла, Смерть батько заліза,
Сатурн, батько свинцю, і ви, Сірка, що виходите з глибин, усі процвітаєте
Іванова ніч
Те, що розтануло в лоні землі, випила вода і воно є
зробив квітку
Наближається північ, треба поспішати, бо починається танець
Туга скрипок танець виливає запах і тепло, місяць затягує свій промінь
За деревами шелестить і тіні, і посміхаються, рухи стають жорсткішими
Місяць заходить
Мішки з травами повні
Коні повертаються, щоб відвезти жінок у Латемар і Лагорай
Так до наступного місяця