Переклад тексту пісні If You Cared - Open Your Eyes

If You Cared (оригінал)

Truth, it’s getting hard to find for me.
I feel a wave under my feet,
And then you do your best to breathe,
Uh-huh…
Love, is getting more and more extinct,
The kind you feel from underneath,
The kind you feel when you can’t sleep,
No more…
And I wait, and wait, 'till something sets me free.
Gonna give it all I got 'till I can’t bleed,
No more…
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
Skeletons they come, they come to stay.
I’ve managed to escape another day.
Nightmares in my daydreams creep inside,
Torturing my soul both day and night,
Alright…
Here goes one more night to being gone,
Say it’s always darkest before the dawn.
Will the sunset leave tonight without me there?
Everyone goes on 'cause they don’t care.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
And I’m standing here until they make me move,
Waiting my whole life to write this tune.
When I wake up in the dark, should I be scared?
I’d feel a little different if you cared.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down, down, down!

If You Cared (переклад)

Правда, мені стає важко знайти.
Я відчуваю хвилю під ногами,
А потім ти намагаєшся дихати,
Угу…
Любов все більше вимирає,
Такий, який ти відчуваєш знизу,
Те, що ти відчуваєш, коли не можеш заснути,
Не більше…
І я чекаю й чекаю, поки щось не звільнить мене.
Я віддам усе, що маю, поки я не зможу стікати кров'ю,
Не більше…
Ну, ми всі падаємо,
Поверніть мої ноги на землю.
Так, ми всі падаємо,
Ніколи не бути загубленим і не знайти.
Скелети вони приходять, вони приходять, щоб залишитися.
Мені вдалося втекти ще одного дня.
Кошмари в моїх мріях заповзають всередині,
Мучити мою душу вдень і вночі,
добре…
Ось і йде ще одна ніч, щоб зникнути,
Скажи, що перед світанком завжди найтемніше.
Чи піде сьогодні захід сонця без мене?
Усі йдуть, бо їм байдуже.
Ну, ми всі падаємо,
Поверніть мої ноги на землю.
Так, ми всі падаємо,
Ніколи не бути загубленим і не знайти.
І я стою тут, поки вони не змусять мене рухатися,
Чекав усе життя, щоб написати цю мелодію.
Коли я прокидаюся в темні, чи варто мені лякатися?
Я б відчув трохи інакше, якби ви дбали.
Ну, ми всі падаємо,
Поверніть мої ноги на землю.
Так, ми всі падаємо,
Ніколи не бути загубленим і не знайти.
Ми всі падаємо!
Ми всі падаємо!
Ми всі падаємо!
Ми всі падаємо вниз, вниз, вниз!