Переклад тексту пісні 2019 - Open Your Eyes

2019 (оригінал)

What would you think if I wanted to leave?
What if I asked you to leave me alone?
I’m sorry, but I’m doing all that I can,
To make you my only disease.
Now I’m getting lonely and it’s getting dark,
Pitch black as the sky now.
What if these minutes they turned into hours?
Would you be with me again?
What if these hours they turned into days?
Would you still be with me?
Well, if I had a time machine, and I went up to 2019,
Would I still find you on my living room couch,
With your head on my chest as I scream today?
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
What if these days start to form into years?
Would you be with me again?
What if these years start to form into life?
Would you still be with me?
Well, if I had a crystal ball then I know it all,
And I’d catch your fall.
But, to be honest, I’m just a new guy with a little bit philosophy.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh -- this is such a catastrophe!
Yeah, yeah, yeah.
Oh, oh oh…
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
I’ve gotta go, I’ve gotta run, I gotta get away,
Gotta get right outta of here.
I’ve gotta run, I’ve gotta go, I gotta get away,
Gotta run far away from here.
Gotta cast my cares far, far away,
And I’ll get better day by day.
Sometimes you just wanna leave,
But something makes your mind believe…
Just look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.

2019 (переклад)

Що б ви подумали, якби я захотів піти?
Що, якби я попросив те залишити мене у спокої?
Вибачте, але я роблю все, що можу,
Щоб ти стала моєю єдиною хворобою.
Тепер я стаю самотнім і темніє,
Зараз чорне, як небо.
Що, якби ці хвилини перетворилися на години?
Ти б був зі мною знову?
Що, якщо ці години вони перетворилися на дні?
Ти б усе ще був зі мною?
Ну, якщо б у мене була машина часу, і я б дотягнувся до 2019 року,
Чи знайшов би я вас на дивані у своїй вітальні,
З твоєю головою на моїх грудях, коли я кричу сьогодні?
О, о о,
О, о о,
О, о о о.
О, о о,
О, о о,
О, о о о.
А якщо ці дні почнуть перетворюватися на роки?
Ти б був зі мною знову?
А якщо ці роки почнуть складатися в життя?
Ти б усе ще був зі мною?
Ну, якщо б у мене була кришталева куля, я все це знаю,
І я зловив би твоє падіння.
Але, чесно кажучи, я просто новенький хлопець із трішки філософії.
О, о о,
О, о о,
О, о о о.
О, о о,
О, о о,
О-о---це така катастрофа!
Так, так, так.
Ой, ой ой…
Подивіться на все листя, усі дерева та осінь,
Вони змінюють різні кольори без причини.
І подивіться на всіх людей, яких в мого життя не стало,
Я почну (?) без винятку зі свого.
Я мушу йти, я маю бігти, я мушу тікати,
Треба прямо звідси.
Я мушу бігти, я мушу йти, я мушу тікати,
Треба тікати далеко звідси.
Я маю відкинути свої турботи далеко-далеко,
І я буду ставати кращим день у день.
Іноді хочеться просто піти,
Але щось змушує повірити...
Просто подивіться на все листя, усі дерева та осінь,
Вони змінюють різні кольори без причини.
І подивіться на всіх людей, яких в мого життя не стало,
Я почну (?) без винятку зі свого.
Подивіться на все листя, усі дерева та осінь,
Вони змінюють різні кольори без причини.
І подивіться на всіх людей, яких в мого життя не стало,
Я почну (?) без винятку зі свого.