Переклад тексту пісні Sleep No More - Onyria

Sleep No More (оригінал)

I thought it wasn’t strange
To feel your loss still, everyday
Blaming memories for my pain
It was your fault, of your mistakes
But after all my torture goes on
It’s so deep, it’s obscure
Let me live, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more
You’re just a bad side of myself
Buried down and put to rest
You’re the sin that I have done
The sickest part of my past
I tried to take away your breath
But you’re still there now
And I can’t sleep no more
Leave me free, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more
You’re a ghost that haunts my mind
Don’t bother me again
You’re a tragic part of my life
Release from this pain
Forget me, erase me
I’m just searching for my own freedom
That with you
I’ll never have
Let me live, abandon me
You’re just pure damnation, a sweet temptation
That scares me out and I can’t control
It tears my soul apart
And I can’t sleep
I can’t sleep
I sleep no more

Sleep No More (переклад)

Я думав, що це не дивно
Щодня відчувати свою втрату
Звинувачувати спогади в моєму болю
Це була ваша вина, ваші помилки
Але всі мої катування тривають
Це настільки глибоко, що неясно
Дай мені жити, покинь мене
Ти просто прокляття, солодка спокуса
Це мене лякає, і я не можу контролювати
Це розриває мою душу
І я не можу спати
Я не можу спати
Я більше не сплю
Ти просто погана сторона мене самого
Поховали та поклали на спокою
Ти – гріх, який я вчинив
Найболючіша частина мого минулого
Я намагався забрати твоє дихання
Але зараз ти все ще там
І я більше не можу спати
Залиш мене вільним, покинь мене
Ти просто прокляття, солодка спокуса
Це мене лякає, і я не можу контролювати
Це розриває мою душу
І я не можу спати
Я не можу спати
Я більше не сплю
Ти привид, який переслідує мій розум
Не турбуй мене знову
Ти трагічна частина мого життя
Звільнитися від цього болю
Забудь мене, зітри мене
Я просто шукаю власну свободу
Це з тобою
у мене ніколи не буде
Дай мені жити, покинь мене
Ти просто прокляття, солодка спокуса
Це мене лякає, і я не можу контролювати
Це розриває мою душу
І я не можу спати
Я не можу спати
Я більше не сплю