Переклад тексту пісні One More Light - Onyria

One More Light (оригінал)

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
The reminders pull the floor from your feet
In the kitchen one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
(I do)
They say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

One More Light (переклад)

Треба було залишитися, чи були ознаки, які я проігнорував?
Чи можу я тобі допомогти, щоб більше не шкодити?
Ми бачили блиск, коли світ спав
Є речі, які ми можемо мати, але не можемо зберегти
Якщо вони кажуть
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
На небі мільйона зірок
Миготить, мерехтить
Кого хвилює, коли чийсь час закінчується?
Якщо мить – це все, що ми є
Або швидше, швидше
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
Ну я так
Нагадування відривають підлогу від ваших ніг
На кухні на один стілець більше, ніж вам потрібно, о
І ти сердишся, і маєш бути, це нечесно
Тільки тому, що ви цього не бачите, це не означає, що його немає
Якщо вони кажуть
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
На небі мільйона зірок
Миготить, мерехтить
Кого хвилює, коли чийсь час закінчується?
Якщо мить – це все, що ми є
Або швидше, швидше
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
Ну я так
(Я згоден)
Вони кажуть
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
На небі мільйона зірок
Миготить, мерехтить
Кого хвилює, коли чийсь час закінчується?
Якщо мить – це все, що ми є
Або швидше, швидше
Хто хвилює, якщо згасне ще одне світло?
Ну я так
Ну я так