Переклад тексту пісні My Addiction - Onyria

My Addiction (оригінал)

My life was always tormentated
Until my faith brought me to meet you
You had to face my damn nature
Now I’m depending just on you
You knew the wrong I had inside me
The sickest thought I kept in me
All the fears that burned me down
And kept me crawling on the ground
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one
You gave me hope to break the silence
To let my feelings speak out loud
Lost in useless situations
Were the good was not allowed
I was surrounded by the strangers
The most worthless living ones
They should have never deserved
To see my tears to drain my hope
Now I can give a meaning to my silence
No more a slave for my deepest madness
In your sky I’m the only star
The one that shines stronger than your sun
You make me shine you make me feel alive
And please oh please don’t let me die
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one

My Addiction (переклад)

Моє життя завжди було мучиться
Поки моя віра не привела мене до зустрічі з тобою
Вам довелося зіткнутися з моєю проклятою природою
Тепер я залежу лише від вас
Ти знав, що у мене всередині
Найболючіша думка, яку я зберіг у собі
Усі страхи, які спалювали мене
І тримав мене повзати по землі
Ти мій валіум, ти можеш мене заспокоїти
Ви можете вбити мене, якщо зникнете безвісти
Ти така приваблива залежність,
Я твій раб, ти моя досконалість
Я думав, що життя просто тут
Я відчував, що кінець дійсно близький
Але тепер я впевнений, що я не більше
Я не той
Ти дав мені надію порушити тишу
Щоб мої почуття говорили вголос
Загублені в марних ситуаціях
Були б добро не дозволено
Мене оточили незнайомці
Найбільш нікчемні живі
Вони ніколи не повинні були заслуговувати
Бачити мої сльози, щоб вичерпати мою надію
Тепер я можу надати смисл своєму мовчанню
Більше не бути рабом мого найглибшого божевілля
На твоєму небі я єдина зірка
Той, що світить сильніше за твоє сонце
Ти змушуєш мене сяяти, ти змушуєш мене почуватися живим
І будь ласка, о, будь ласка, не дай мені померти
Ти мій валіум, ти можеш мене заспокоїти
Ви можете вбити мене, якщо зникнете безвісти
Ти така приваблива залежність,
Я твій раб, ти моя досконалість
Я думав, що життя просто тут
Я відчував, що кінець дійсно близький
Але тепер я впевнений, що я не більше
Я не той