Переклад тексту пісні Damned - Onyria

Damned (оригінал)

Roses without petals
Moving in time
Of slow symphonies
Sung by the night
It seems that I have slept for centuries
In dark and cold places
In the darkness of the soul my blood is pulsing slow
Is a pleasuring suicide that’s not scaring me
The agony of your taste that slowly consumes me
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Oh goddess of the night, queen of my dreams
Take me away and erase my mistakes
I’m burning in my timeless memories
Through the flames of these dark
Winter melodies
This is where I shall lie forever
Maybe one day I’ll wake up and then I
I will dance with the moonlight
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Now that you are here with me
The fire that’s in my soul
It burns my blood
Please let me burn
I’m a sinner now
But I can’t forget this love
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you

Damned (переклад)

Троянди без пелюсток
Переміщення в часі
Повільних симфоній
Співається вночі
Здається, я спав століттями
У темних і холодних місцях
У темряві душі моя кров повільно пульсує
Це приємне самогубство, яке мене не лякає
Агонія твого смаку, яка поволі поглинає мене
Це просто пекло
Де мить триває вічно
Я хочу потихеньку померти і колись віддаю цей солодкий біль
проклятий за тебе
О богиня ночі, королева моїх мрій
Заберіть мене і зітріть мої помилки
Я горю в своїх вечних спогадах
Крізь полум’я ціх темних
Зимові мелодії
Тут я буду лежати вічно
Можливо, колись я прокинуся і тоді я
Я буду танцювати з місячним світлом
Це просто пекло
Де мить триває вічно
Я хочу потихеньку померти і колись віддаю цей солодкий біль
проклятий за тебе
Тепер, коли ти тут зі мною
Вогонь, що в моїй душі
Це спалює мою кров
Будь ласка, дозвольте мені спалити
Тепер я грішник
Але я не можу забути цю любов
Це просто пекло
Де мить триває вічно
Я хочу потихеньку померти і колись віддаю цей солодкий біль
проклятий за тебе