Переклад тексту пісні Real Ghost - One Year Later

Real Ghost (оригінал)

I’m burying everything you said
As the words cross your lips
And pollute every part of my head
Make amends, make amends
Fake a smile and pretend
Say it to my fucking face
You’re just another pretty face
I’ll find another one
To fill the empty space
And with everything I have
I’ll crush you
Find that heart inside your chest
And crush it too
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
Take those lies you spit out
Shove them down your throat
I’m gonna watch every step you take
Haunt you like a ghost
Haunt you like a ghost
Cause you looked me in the eye
And you straight-face lied
You fucking bitch
You fucking bitch
And you know
It’s just the games you play
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
This is for the time you betrayed me
This is for the time
Something is wrong
Onside of my head
It blankets in darkness
And burns all the rest
Something is right inside of my chest
But I have found
There’s nothing left
You said forever
You said forever
You said forever
You said forever
I watch your eyes fade in time
As the color drains away from mine
I swear to God we all fucking die
You said forever
You said for… fuck
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible

(переклад)

Я поховаю все, що ти сказав
Коли слова перетинають ваші губи
І забруднити кожну частину моєї голови
Загладити, загладити
Витворюйте усмішку та прикидайтеся
Скажи це в моє бісане обличчя
Ти просто ще одне гарне обличчя
Я знайду іншого
Щоб заповнити порожній простір
І з усім, що я маю
я розчавлю тебе
Знайдіть це серце у своїх грудях
І розчавити його
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
Ти розрізав мені серце
І нехай вовки кидаються
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
І ти знаєш, що я не невидимка
Прийміть ту брехню, яку ви виплюнули
Засунь їх собі в горло
Я буду стежити за кожним вашим кроком
Переслідує вас, як привид
Переслідує вас, як привид
Бо ти подивився мені у очі
А ти збрехав
Ти проклята сука
Ти проклята сука
І ти знаєш
Це лише ігри, у які ви граєте
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
Ти розрізав мені серце
І нехай вовки кидаються
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
І ти знаєш, що я не невидимка
Це на той час, коли ти мене зрадив
Це на час
Щось не так
Збоку мої голови
Воно закриває темряву
І спалює все інше
Щось у мене в грудях
Але я знайшов
Немає нічого
Ти сказав назавжди
Ти сказав назавжди
Ти сказав назавжди
Ти сказав назавжди
Я спостерігаю, як твої очі зникають з часом
Коли колір стікає з мого
Клянусь Богом, ми всі помремо
Ти сказав назавжди
Ви сказали для... біса
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
Ти розрізав мені серце
І нехай вовки кидаються
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
І ти знаєш, що я не невидимка
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
Ти розрізав мені серце
І нехай вовки кидаються
Ви граєте в ці ігри
Ви знаєте, що ніколи не переможете
І ти знаєш, що я не невидимка