Переклад тексту пісні When We Were Young - One Less Reason

When We Were Young (оригінал)

You know I’m not heartless, I’m just using my heart less
It’s been that way since the last time I saw you
Your style, your soul, your smile and, endless goodbyes
And I got days where I feel so much stronger
And there’s nights that seem to take so long
Like I was given a first class seat to the long way around
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
Have friends but stand on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean
You’ll learn a lot when listening closely
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
Your feet on holy ground, but, you’re holding out now, holding out now
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
When we were long down
When it was time to try to save your life
But ya never come around
When we were done
'Cause we never sold out
I can see it in your eyes, you know I’m right
But you’re holding out now, oh yeah, oh
You’re holding out now, you’re
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
but staying on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean, you gotta say what you mean
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
You’ll be on holy, but, you’re holding out now

(переклад)

Ви знаєте, що я не безсердечний, просто я менше використовую своє серце
Так було з тих пір, коли я бачив вас востаннє
Твій стиль, твоя душа, твоя посмішка і нескінченні прощання
І в мене були дні, коли я відчуваю себе набагато сильнішим
І є ночі, які, здається, займають так довго
Ніби мені дали місце в першому класі на довгий шлях
Коли ми були молодими, ти так багато значив для мене
Я ніколи не думав, що щось може відірвати вас
О, коли ми були молодими, так, я ніколи б не повірив
Щоб ти зненавидів усе, чим я стала б
Коли ми були молодими
Ніколи не давайте їм зрозуміти, що означає посмішка на вашому обличчі
Майте друзів, але стійте на власних ногах
Говори, будь сміливим, дитинко, говори те, що ти маєш на увазі
Уважно слухаючи, ви дізнаєтеся багато
Просто знай, що я думаю про тебе, знай, що я мрію про тебе
Де б ти не був, ти ніколи не будеш занадто далеко від мене
Ваші ноги на святій землі, але ви тримаєтеся зараз, тримаєтеся зараз
Коли ми були молодими, ти так багато значив для мене
Я ніколи не думав, що щось може відірвати вас
О, коли ми були молодими, так, я ніколи б не повірив
Щоб ти зненавидів усе, чим я стала б
Коли ми були молодими
Коли ми довго були внизу
Коли настав час спробувати врятувати своє життя
Але ти ніколи не приходиш
Коли ми закінчили
Тому що ми ніколи не розпродавали
Я бачу це у твоїх очах, ти знаєш, що я правий
Але ви витримуєте зараз, о так, о
Ви тримаєтеся зараз, ви
Коли ми були молодими, ти так багато значив для мене
Я ніколи не думав, що щось може відірвати вас
О, коли ми були молодими, так, я ніколи б не повірив
Щоб ти зненавидів усе, чим я стала б
Коли ми були молодими
Ніколи не давайте їм зрозуміти, що означає посмішка на вашому обличчі
але залишатися на власних ногах
Говори, будь сміливим, дитино, говори те, що ти маєш на увазі, ти повинен сказати те, що маєш на увазі
Просто знай, що я думаю про тебе, знай, що я мрію про тебе
Де б ти не був, ти ніколи не будеш занадто далеко від мене
Ви будете на святості, але зараз ви витримуєте