Переклад тексту пісні Erasure - Once Human

Erasure (оригінал)

(Erasure
From cradle to the grave
You gave your life)
Red ochre drapes the fallen soldiers
Left between a rock and a hard place to lie
Way before their time
Gutters in the gold, bleak
Where mothers bled
And the smell of death is nostalgia
Cold, where freedom never rings
But the rings are forever
A bullet’s enough to keep their mouth shut
Taken, cut
Face in the dirt
Carved up to serve the eye
And what alone separates a child from stone?
One’s dug up, the other’s in the ground to die
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Underground, not a sound escapes
And the only way out is down
Like a tear
Vanity drained from a dirt vein
Clean slate
No stain, the rock remains crystal clear
Red in pieces
Red in pieces
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Cradle to grave
A bullet’s enough to keep their mouth shut
If they need a reminder
Gem in the rough
You make it clear-cut
It’s worth more than a life
A bullet’s enough to keep their eyes shut
Rocks in their mouths
You’re better off like a diamond
Scattered in the ground
Red in pieces
Red in pieces
(Erasure
From cradle to the grave, you gave your life)
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life
Amnesia
Gold and grandeur ate away at your mind
Erasure, Amnesia
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life

Erasure (переклад)

(Стирання
Від колиски до могили
ти віддав своє життя)
Червона охра покриває полеглих воїнів
Ліворуч між каменем і твердим місцем, щоб лягти
Набагато раніше свого часу
Жолоби в золоті, похмурі
Де матері кровоточили
А запах смерті — це ностальгія
Холод, де свобода ніколи не дзвонить
Але каблучки назавжди
Кулі достатньо, щоб тримати їх за зубами
Взяли, розрізали
Обличчя в бруді
Вирізаний, щоб служити оку
І що одне відрізняє дитину від каменю?
Один викопав, інший у землі померти
Все для крові, кісток, влади, хтивості
Жадний, твій розум чорної діри
Поки твій зловісний світ не зіткнеться
Кров, кістки, сила, хіть
Жадний, твій розум чорної діри
Поки твій зловісний світ не зіткнеться
Під землею, ні звуку
І єдиний вихід — вниз
Як сльоза
Марнославство витікає з брудної жили
Бездоганна репутація
Без плям, камінь залишається кришталево чистим
Червоний на шматки
Червоний на шматки
Все для крові, кісток, влади, хтивості
Жадний, твій розум чорної діри
Поки твій зловісний світ не зіткнеться
Кров, кістки, сила, хіть
Жадний, твій розум чорної діри
Поки твій зловісний світ не зіткнеться
Від колиски до могили
Кулі достатньо, щоб тримати їх за зубами
Якщо їм потрібне нагадування
Дорогоцінний камінь
Ви робите це чітко
Це коштує більше, ніж життя
Кулі достатньо, щоб тримати очі закритими
Камені в роті
Вам краще, як діамант
Розкидані в землі
Червоний на шматки
Червоний на шматки
(Стирання
Від колиски до могили ти віддав своє життя)
Стирання
Від колиски до могили ви віддали своє життя
Амнезія
Золото і велич з’їли твою душу
Стирання, амнезія
Стирання
Від колиски до могили ви віддали своє життя