Переклад тексту пісні Running Away - Omar Rodríguez-López

Running Away (оригінал)

Take away the fear to fall your town home
Calm the wave of fear in your eyes
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
The regret in me is slowly catching fire
It burns my eye into a tired shame
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
I’m sorry I let my feelings hurt you
Bury it so love can grow again
I’ll build a home and live right next to you
Open up the call I love you again (again)
It seems the winds we’ve played are set in standard gain
But wouldn’t it be nice if we can fix ourselves and prove them all wrong
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
Still I keep on running away my love
And I promise not to say the things that make you break

(переклад)

Позбавтеся від страху повернутися додому
Вгамуй хвилю страху в твоїх очах
Ти все ще продовжуєш тікати від моєї любові
І я знаю, що занадто пізно сказати
Жаль у мене повільно розгорається
Це пече мої око від втомленого сорому
Ти все ще продовжуєш тікати від моєї любові
І я знаю, що занадто пізно сказати
Мені шкода, що я дозволив моїм почуттям заподіяти вам біль
Поховайте його, щоб кохання знову виросло
Я побудую будинок і буду жити поруч з тобою
Відкрий дзвінок, я кохаю тебе знову (знову)
Здається, духові, які ми грали, налаштовані на стандартне посилення
Але чи не було б добре, якби ми змогли виправити себе та довести, що вони всі неправі
Ти все ще продовжуєш тікати від моєї любові
І я знаю, що занадто пізно сказати
Все одно я продовжую тікати від свого кохання
І я обіцяю не говорити те, що змушує вас зламати