Переклад тексту пісні Merit - Omar Rodríguez-López

Merit (оригінал)

Blue teeth are
Glowing through my skin
My life is
Hanging from a thread
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
I look into your hazel eyes
As I believe you once were here
You speak no words or make a sound
When will you let me feel your voice
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
Your silence starts to weigh me down
As I begin to fossilize
If only for a second you would have stopped in bones
I could have driven you to a life of filth
You close the doors
If only I could have listened to your dark demand
You could have driven me to a life of hope
It’s all we have now
If you could have listened to me once more, my love
You could have let me speak to you again
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh
I wake up from a vivid dream
So certain of felicity
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive

(переклад)

Сині зуби є
Світиться крізь мою шкіру
Моє життя
Звисає з нитки
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий, живий
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий, голими руками
Я дивлюсь у твої карі очі
Як я вважаю, ви колись були тут
Ви не говорите слів чи видаєте звук
Коли ти дозволиш мені відчути твій голос
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий, живий
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий, голими руками
Твоє мовчання починає мене обтяжувати
Коли я починаю скам’янюватись
Якби тільки на секунду ви б зупинилися в кістях
Я міг би змусити вас довести вас до брудного життя
Ви зачиняєте двері
Якби я тільки міг послухати твої темні вимоги
Ви могли б підштовхнути мене до життя надій
Це все, що ми маємо зараз
Якби ти міг вислухати мене ще раз, моя любов
Ви могли б дозволити мені знову поговорити з вами
Ах, ах, ах, ах
Ааа
Я прокидаюся від яскравого сну
Так впевнений у щасті
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий, живий
Дозволяє мені зняти з тебе шкіру
Живий, живий