Переклад тексту пісні If It Was a Snake It Would Have Bit You - Omar Rodríguez-López

If It Was a Snake It Would Have Bit You (оригінал)

Turn around and see what’s behind you
Turn around to see what’s always been there
Given the time you will do everything wrong
Turn around and see that you’ve been cursed by me
Maria
Yo te canto esta canción
Through the throes of life
Found half the time it came from my own pocket
Gotta count the ways to see defeat all around
Turn around to see it’s always been there
Black heart
You make me happy
You said my
Black heart
arms that hold me
To death now
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Could it be that we’ve given up the fight
Left it all on the floor in the hands of time
And when the ones you cared for stop coming around
You finally take the time to figure it all out
Figure it all out
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Yo te canto

If It Was a Snake It Would Have Bit You (переклад)

Поверніться і подивіться, що позаду вас
Поверніться, щоб побачити, що там завжди було
З огляду на час, ви зробите все не так
Обернись і побачиш, що я проклят
Марія
Yo te canto esta canción
Через муки життя
Знайшов половину випадків, коли це надходило з моєї кишені
Потрібно підрахувати способи побачити поразку навколо
Поверніться, щоб побачити, що він завжди був там
Чорне серце
Ти робиш мене щасливим
Ти сказав моє
Чорне серце
руки, що тримають мене
На смерть зараз
Марія
Yo te canto esta canción
Марія
Yo te canto esta canción
Ой, Марія
Yo te canto esta canción
Марія
Yo te canto esta canción
Можливо, ми відмовилися від боротьби
Залишив все на підлозі в руках часу
І коли ті, про кого ти піклувався, перестають приїжджати
Нарешті ви знайшли час, щоб у всьому з’ясувати
З’ясуйте все
Марія
Yo te canto esta canción
Марія
Yo te canto esta canción
Ой, Марія
Yo te canto esta canción
Марія
Yo te canto esta canción
Йо те канто