Переклад тексту пісні Rapid Fire Tollbooth - Omar Rodríguez-López

Rapid Fire Tollbooth (оригінал)

You might not remember how we sleep in the past
I’ll soon remind you when
I cut off the hand that was promised to me
And then we’ll shake on it
Those stains you can’t hide or the smell of his sweat
Are they so permanent?
Did you scratch your left eye?
Did it blink three times?
Or once just to reel you in?
On your blackened breath
Did he smell of us
To taste of poison sweets
I’ve got to rid the world of your intentions wrapped to cut like a stuck pig
And give me that flesh please
The one that talks like me
I really want it now
Baby, put it on slowly
I want you to show me
Does it make you feel alright?
When I peeked inside your room through that rusty bitten lock
You sank a nail inside of me that was twenty years too long
The black stockades you kept, smell of wet cigarette
And the sweat that just would not cease
I have been for far too long
Just to keep you here on this leash
For the rest of your debt
'Cause I knew you’d forget
I throw ashes at the bones of your feet
Now that you slay with a pack of strays
I do believe you’re not the mongrel for me
And give me that flesh please
The one that talks like me
I really want it now
Baby, put it on slowly
I want ya to show me
Does it make you feel alright?

(переклад)

Можливо, ви не пам’ятаєте, як ми спали у минулому
Скоро нагадаю коли
Я відрізав руку, яку мені обіцяли
А потім ми потрусимо на цьому
Ті плями, які ви не можете приховати, або запах його поту
Вони такі постійні?
Ви почухали ліве око?
Він блимнув тричі?
Або один раз, щоб закрутити вас?
На твоєму почорнілому диханні
Чи пахло він нами
На смак отруйних солодощів
Я маю позбавити світ від твоїх намірів, закутаних різати, як застрягла свиня
І дайте мені це м’ясо, будь ласка
Той, що говорить, як я
Я дуже хочу це зараз
Дитинко, одягай його повільно
Я хочу, щоб ви мені показали
Ви почуваєтеся добре?
Коли я зазирнув у вашу кімнату крізь той іржавий погризаний замок
Ти вбив у мене цвях, який був занадто довгим на двадцять років
Чорні частоколи, які ви зберегли, пахнуть мокрою сигаретою
І піт, який просто не припинявся
Я занадто довго
Просто щоб тримати вас тут на цьому повідку
На решту вашого боргу
Бо я знав, що ти забудеш
Я кидаю попіл у кістки твоїх ніг
Тепер, коли ви вбиваєтесь із зграєю бездомних
Я вважаю, що ти для мене не дворняжка
І дайте мені це м’ясо, будь ласка
Той, що говорить, як я
Я дуже хочу це зараз
Дитинко, одягай його повільно
Я хочу показати мені
Ви почуваєтеся добре?