Переклад тексту пісні If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies - Omar Rodríguez-López

If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies (оригінал)

Plucking the wings of a flowerless heart I endured the lies for far too long.
All the naked confessions were in vain only to be seen???
queen of a small
brittle heart of a small brittle art of a small brittle heart.
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told me one truth I would have hunted her and left her out to dry.
Taking the admissions from my skin since the day she grew gray and colder and
taking the switch from a powerless light younger skies of me have turned to
dust.
Yes those naked confessions were in vain at least they were seen by that?
queen.
Of a small brittle heart of a small brittle part yes a small brittle
heart
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep.
If she told me the truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says: If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
She tells herself…
Lies lies I never did but only when it turns to slime your missing all your
teeth my dear dont think that I’ll be fooled this time.
Nothing belongs to me
just take what you want because it means nothing
belongs to me just take what you want because it means nothing
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep
If she told me one truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says;
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies.

(переклад)

Зриваючи крила безквіткового серця, я занадто довго терпів брехню.
Усі оголені зізнання були марними, щоб їх побачити???
королева малого
крихке серце маленького крихкого мистецтва маленького крихкого серця.
Якби вона сказала мені правду, я впослідував би її.
Якби вона сказала мені одну правду, я вполював би її й залишив висушити.
Я беру зізнання з моєї шкіри з того дня, коли вона посивіла й похолодніла
взявши перемикач із безпотужного світла, до якого звернулися мої молоді
пил.
Так, ці оголені зізнання були марними, принаймні, це їх бачили?
королева.
З малого крихкого серця маленької крихкої частини так малого крихкого
серце
Якби вона сказала мені правду, я впослідував би її.
Якби вона сказала вам правду з самого початку, ви б самі розсміялися
спати.
Якби вона сказала мені правду, я б полював за нею, залишив висушити.
Висушити, залишив її сушитися.
Вона каже: «Якби я сказала вам правду, я була б створена з брехні».
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати
Вона каже собі…
Брехня, яку я ніколи не робив, але лише тоді, як обернеться слизом, що тобі не вистачає всього свого
зуби мій дорогий, не думай, що цього разу мене обдурять.
Мені нічого не належить
просто візьміть те, що хочете, тому що це нічого не означає
належить мені просто бери те, що хочеш, тому що це нічого не означає
Якби вона сказала мені правду, я впослідував би її.
Якби вона сказала вам правду з самого початку, ви б самі розсміялися
спати
Якби вона сказала мені одну правду, я б полював за нею, залишив її сушитись.
Висушити, залишив її сушитися.
Вона каже;
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати.
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати.
Якби я сказала вам правду, я була б збрехати.