Переклад тексту пісні Certainty - Omar Rodríguez-López

Certainty (оригінал)

Sometimes I wonder if shes looking back
thru the thin veil of all our actions,
to think about that life.
I knew one day pain would come,
my dear sweet mother.
I lost my life today
with the face of all my past.
They sent an angel on its way.
We knew her time was near and she’d be going home.
I knew one day pain would come,
my dear sweet mother.
I lost my life today with the face of all my past
and the faith for us to bear.
I received a gift, the strange unknown.
Hiding the fear was a name that’s a danger to all.
For the time it takes,
still I feel the nights she cried.
We’re so sick and tired we knew,
her lover will take her back someday.
Of this we were certain,
death would come as nothing new,
silence for us to bear,
never knew was so precious

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, чи вона оглядається назад
крізь тонку завісу всіх наших дій,
думати про це життя.
Я знав, що одного дня прийде біль,
моя люба мила мама.
Сьогодні я втратив своє життя
з обличчям усього мого минулого.
Вони послали ангела в дорогу.
Ми знали, що її час близько, і вона повернеться додому.
Я знав, що одного дня прийде біль,
моя люба мила мама.
Сьогодні я втратив своє життя з обличчям усього свого минулого
і віру, яку ми несемо.
Я отримав подарунок, дивний невідомий.
Приховування страху — це ім’я, яке небезпечно для всіх.
За час, який потрібен,
досі я відчуваю ночі, коли вона плакала.
Ми такі хворі та втомлені, що знали,
її коханий колись забере її назад.
У цьому ми були впевнені,
смерть прийшла б як нічого нового,
тиша, щоб ми терпіли,
ніколи не знав, що це так дорого