Переклад тексту пісні Screw Valentine's Day - Olivia Millerschin

Screw Valentine's Day (оригінал)

You may be alone with two tubs of rocky road but hey, that’s fine.
You may have a cat or 37 won’t judge that but hey, you’ll be alright.
Here’s to single status, hopeless romantics, looking for love in the wrong
place.
Here’s to those kind of like me, Saturday spent blogging, we don’t need your
made up holiday.
Screw Valentine’s day!
Large heart chocolate?
I hope you eat it get real fat.
My god, did I just say that?
A bear just for me?
My dog would kill it in a week.
Oh yeah, I just said that.
Here’s to single status, hopeless romantics, looking for love in the wrong
place.
Here’s to those kind of like me, Saturday spent blogging, we don’t need your
made up holiday.
Screw Valentine’s day!
shoobeedoobopbop.

(переклад)

Ви можете бути наодинці з двома ваннами кам’янистої дороги, але це добре.
У вас може бути кіт або 37 не судіть про це, але ей, у вас все буде добре.
Ось вам самотні, безнадійні романтики, які шукають кохання не так
місце.
Для таких, як я, суббота, яка провела в блогах, нам не потрібна
надумали свята.
Нехай День Святого Валентина!
Велике серце шоколад?
Сподіваюся, що ви їсте це, потовстієте.
Боже мій, я щойно сказав це?
Ведмідь тільки для мене?
Мій собака вб’є його за тиждень.
О так, я щойно сказав це.
Ось вам самотні, безнадійні романтики, які шукають кохання не так
місце.
Для таких, як я, суббота, яка провела в блогах, нам не потрібна
надумали свята.
Нехай День Святого Валентина!
shoobeedoobopbop.